✕
Original lyrics
3 translations
A Sam Servando foi meu amigo. lyrics
A Sam Servando foi meu amigo
e porque nom veo falar migo
direi-o a Deus
e chorarei dos olhos meus.
Se o vir, madre, serei cobrada
e porque me teendes guardada
direi-o a Deus
e chorarei dos olhos meus.
Se m'el nom vir, será por mi morto,
mais, porque m'el fez [a]tam gram torto,
direi-o a Deus
e chorarei dos olhos meus.
Pietro LignolaJoão Servando: Top 3
| 1. | Ora Vam A San Servando |
| 2. | A Sam Servand', u ora vam todas orar. |
| 3. | A Sam Servand'em oraçom |
Comments
Dirigindo-se à sua mãe, a donzela lamenta que o seu amigo tenha ido a S. Servando e não a tenha vindo ver. A dor que sente só pode confessá-la, chorando, a Deus. Num pedido implícito, ela diz-lhe ainda que essa dor passaria se o pudesse ver, o que não pode porque a sua mãe a mantém presa em casa. De resto, e apesar do que ele lhe fez, ela tem a certeza de que também ele morrerá se a não vir.