✕
Proofreading requested
Original lyrics
Jononim
Ҳой, сен! Қулоқ сол
менинг оҳимга!
Оҳ ураман сен
тушганда ёдимга!
Тоқат этолмовдим –
келдим боғингга,
Соллона-товлана бир чиқ,
жононим, жононим!
Кеча-кундуз кўзим
сенинг йўлингда,
Гумбурлайди гоҳи
дутор қўлимда,
Келиб турибман мен
борар йўлингда,
Соллона-товлана бир чиқ,
жононим, жононим!
Қирқ кун бўлди,
бир кўрмадим юзингни,
Кўнглимда хат этиб,
тутдим сўзингни,
Кутиб турибман,
бир чиқар деб, ўзингни,
Соллона-товлана бир чиқ,
жононим, жононим!
Ҳой, сен! Қулоқ сол
менинг оҳимга!
Оҳ ураман сен
тушганда ёдимга!
Тоқат этолмовдим –
келдим боғингга,
Соллона-товлана бир чиқ,
жононим, жононим!
Submitted by Ashi Udegedan on 2012-10-06
Transliteration
Jononim
Hoy, sen! Quloq sol
mening ohimga!
Oh uraman sen
tushganda yodimga!
Toqat etolmovdim –
keldim bog‘ingga,
Sollona-tovlana bir chiq,
jononim, jononim!
Kecha-kunduz ko‘zim
sening yo‘lingda,
Gumburlaydi gohi
dutor qo‘limda,
Kelib turibman men
borar yo‘lingda,
Sollona-tovlana bir chiq,
jononim, jononim!
Qirq kun bo‘ldi,
bir ko‘rmadim yuzingni,
Ko‘nglimda xat etib,
tutdim so‘zingni,
Kutib turibman,
bir chiqar deb, o‘zingni,
Sollona-tovlana bir chiq,
jononim, jononim!
Hoy, sen! Quloq sol
mening ohimga!
Oh uraman sen
tushganda yodimga!
Toqat etolmovdim –
keldim bog‘ingga,
Sollona-tovlana bir chiq,
jononim, jononim!
✕
Ozodbek Nazarbekov: Top 3
1. | Lola |
2. | Sevarmisan |
3. | Mendirman |
Comments
About translator
Name: Anıl
Role: Editor
Contributions: 176 translations, 2576 transliterations, 228 songs, 9619 thanks received, 338 translation requests fulfilled for 113 members, 29 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 474 comments
Languages: native Turkish, fluent English, advanced IPA, intermediate Azerbaijani, beginner Uzbek