Home Home
Help
Sign Up
LT → Bengali → Mohon Sharif → যন্ত্রণা → English
  • Mohon Sharif

    Mohon Sharif

    যন্ত্রণা → English translation

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

যন্ত্রণা

আমার চোখে সব কিছু ঝাপসা মনে হয়
আমার মনে সব কিছু কেন এলোমেলো লাগে,
আমার চোখে সব কিছু ঝাপসা মনে হয়
আমার মনে সব কিছু কেন এলোমেলো লাগে,
দিনের শুরু থেকে
ভাবি শুধু তোমায় নিয়ে
মনে তবু এক কঠিন
যন্ত্রণার অন্ত নেই।
 
মন থেকে কী করে ভুলে যাব তোমার এ ছবি?
এই অনুভূতি থেকে ছুটে যাবো কবে?
যন্ত্রণার অন্ত নেই,
যন্ত্রণার অন্ত নেই।
 
আজও কেন যেন লাগে
এখনো সব কিছুই যে
শেষ হয়নি এখনও বাকি,
আজও কেন যেন লাগে
এখনো সব কিছুই যে
শেষ হয়নি এখনও বাকি,
কেন তোমার কথা এখনও কানে বাজে?
না বলা কথা গুলো রয়ে গেলো
অসমাপ্ত।
 
মন থেকে কী করে ভুলে যাব তোমার ছবি?
এই অনুভূতি থেকে ছুটে যাবো কবে?
যন্ত্রণার অন্ত নেই,
যন্ত্রণার অন্ত নেই।
 
Translation

Anguish

Everything I look at seems blurry
Everything I think about seems messy,
Everything I look at seems blurry
Everything I think about seems messy,
From daybreak
I only think of you
Still Got this strong feeling of
Anguish that doesn't end.
 
How can I forget the pictures of you?
When can I get rid of this feeling?
The anguish doesn't end,
The anguish doesn't end.
 
Why I still feel to this day
That everything's still the same
Nothing has ended,
Why I still feel to this day
That everything's still the same
Nothing has ended,
Why do I still hear your voice?
Unspoken words are left alone
Unfinished.
 
How can I forget the pictures of you?
When can I get rid of this feeling?
The anguish doesn't end,
The anguish doesn't end.
 
✕
Comments
↑↓