Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Spanish, English, Portuguese → Thalía → Juana → English
  • Thalía
    Thalía – Juana

    English translation

✕
Share
Font Size
Spanish
Original lyrics

Juana

Abroche su cinturón, mi amor, que vamos a despegar...
 
Un día de sol me fui para la playa
y allí me encontre al amigo de Juana
él me saludó, yo le contesté
enseguidita vino corriendo
y yo sin prisa lo esperé
 
Cómo yo le cuento a Juana
que a su amiguito me encontré
cómo yo le cuento a Juana
que enseguidita me enamoré
Ay Juana, cómo te lo cuento Juana
ay Juana, cómo te lo contaré
Ay Juana, cómo te lo cuento Juana
ay Juana, cómo te lo contaré
 
Juana, Juana, Juana, Juana, Juana...
 
Me vino a decir que yo le gustaba
y que Juana ya se lo imaginaba
me beso por aquí, me beso por allá
y con un apretoncito él me convenció
 
Cómo yo le cuento a Juana
cómo yo le cuento a Juana
 
Ay Juana, cómo te lo cuento Juana
ay Juana, cómo te lo cuento Juana
 
Juana, Juana, Juana, Juana, Juana...
 
Ay, Juanita, no te enojes, que ese hombre no es pa' tanto
está refeo el condenado
 
Ay Juana, cómo te lo cuento Juana
ay Juana, cómo te lo cuento Juana
no que no...
 
English
Translation

Juana

Fasten your belt my love, we are about to take off
 
On a sunny day I went to the beach
and I met up Juana's friend there
He said hi to me and I answer back
he came running right away
and I leisurely waited for him
 
How do I tell Juana
that I met up with his friend?
How do I tell Juana
that I rapidly fell in love?
Ay Juana, how do I tell Juana?
Ay Juana, how will I tell you?
Ay Juana, how do I tell Juana?
Ay Juana, how will I tell you?
 
Juana, Juana, Juana, Juana, Juana...
 
He came to tell me he likes me
and Juana was supposing it since before
he kissed me here, he kissed me there
and with a little squeeze he convinced me
 
How do I tell Juana?
How do I tell Juana?
 
Ay Juana, how do I tell you Juana?
Ay Juana, how will I tell you Juana?
 
Juana, Juana, Juana, Juana, Juana...
 
Ay, Juanita, do not get mad, he is not that great
he's so ugly, the poor guy
 
Ay Juana, how do I tell Juana?
Ay Juana, how do I tell Juana?
you ended up with him....
 
✕

Translations of "Juana"

English
Croatian #1, #2
Hungarian
Portuguese
Comments
↑↓