Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, Portuguese → Bruno Mars → Just the Way You Are → Serbian
  • Bruno Mars
    Bruno Mars – Just the Way You Are

    Serbian translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Serbian
Translation

Bas takva kakva jesi

Njene oci,njene oci
cine da zvezde deluju kao da ne sijaju
Njena kosa,njena kosa
pada sarvseno bez njenog truda
Tako je lepa
I svaki dan joj govorim
 
Znam,znam
Kada je pohvalim nece mi verovati
I tako je,tako je
Tuzno pomisliti da one ne vidi sta ja vidim
Ali svaki put kad me pita "Kako izgledam?"
Ja kazem
 
Kada vidim tvoje lice
Nema nijedne stvari koju bih promenio
Zato sto si neverovatna
bas takva kakva si
I kada se smesis
Ceo svet za trenutak stane samo da te posmatra
Zato sto devojko ti si neverovatna bas takva kakva si
 
Njene usne,njene usne
Ljubio bih ih celi dan,da mi da
Njen smeh,njen smeh
mrzi, al ja mislim da je tako sexy
Tako je lepa
I govorim joj svaki dan
 
TI znas,ti znas,ti znas
da ti nikada ne bi trazio da se promenis
Ako je svarsentsvo ono sto si trazila
Onda samo ostani ista
I nemoj ni da me pitas da li izgledas lepo
jer znas da cu reci
 
Kada vidim tvoje lice
Nema nijedne stvari koju bih promenio
Zato sto si neverovatna
bas takva kakva si
I kada se smesis
Ceo svet za trenutak stane samo da te posmatra
Zato sto devojko ti si neverovatna
bas takva kakva si
 
English
Original lyrics

Just the Way You Are

Click to see the original lyrics (English)

✕
Play video with subtitles

Translations of "Just the Way You Are"

Albanian
Arabic
Berber
Bosnian
Bulgarian #1, #2
Croatian #1, #2, #3
Dutch #1, #2
Filipino/Tagalog
Finnish
French #1, #2
German
Greek #1, #2, #3
Hebrew
Hungarian
Indonesian #1, #2
Italian #1, #2
Japanese
Korean
Kurdish (Sorani)
Malay
Norwegian
Persian #1, #2, #3, #4, #5
Polish #1, #2
Portuguese #1, #2
Romanian #1, #2
Russian
Serbian
Spanish #1, #2
Swedish
Thai
Turkish #1, #2, #3, #4
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Comments
↑↓