✕
Proofreading requested
Original lyrics
Kada se oglasi
Kada se zimom iz žuta vrča izlije sunčani dan
Ljudi kao iz rupa izlaze i njuše zrak
Kada sa kula otkuca pozni sat
Ljudi duboko dišu samo straže paze na konje
Kada se oglasi truba muški se dižu i kreću
Pjevaju junačke pijesme
Žene rade čuvaju spilje i doje nove heroje
Submitted by 
saturnine on 2022-11-17
saturnine on 2022-11-17Translation
When it is heard
When a yellow jug pours out a sunny day in winter
People come out of holes and smell the air
When the late hour strikes from the towers
People breathe in deeply, only the guards watch the horses
When the trumpet is heard, men get up and go
They sing heroic songs
Women protect caves and nurse new heroes
minorthreat The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Paraf: Top 3
| 1. | Javna kupatila |
| 2. | Narodna Pjesma |
| 3. | Nikad nikad nikad |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
