✕
Album:
Fyr og Flamme
Original lyrics
Translation
Kæreste
Lover
I get butterflies in my stomach and I feel dizzy every time you walk past
You really are the first person I've really liked in a long time
You know nothing about those thoughts
While my pulse is pounding and thumping
Then you laugh and say something
I pull myself together and smile embarrassed
My world fell to pieces when you said that I was your absolute best friend
Now I just wish that you could take it back again
Because I have enough friends
But my heart gets a shock from you
And every time we're together there's nothing else I'd rather have
If only you could be my lover
My lover, right now
I've gone and wished for a lover
A lover
You don't get a hold of much when you suddenly fall in love
I forget to eat and feel old and pale
(Ah-ah-ah)
Maybe I should read a little more
You like people who study
But everything becomes blurred and I let the fantasy control my mind
So if only you could be my lover
My lover, right now
I've gone and wished for a lover
A lover ri- ri- right now
I've gone and wished for a lover
A lover
25You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Hoffnungsubmitted on 3 May 2021 - 22:38
Author's comments:
Since "kæreste" can mean either boyfriend or girlfriend, I've translated it as "lover"
✕
Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
Help to translate
Fyr og Flamme TOP 3
About translator
HoffnungExpert
Contributions
- 443 translations
- 223 songs
- added 6 artists
- 129 translation requests fulfilled for 61 members
- 4 transcription requests fulfilled
- 7 translation requests
- left 144 comments
- 1 collection
- added 4 idioms
- explained 4 idioms
- added 15 annotations
- 2550 thanks received
NativeEnglish
IntermediateDanish, German
BeginnerSwedish
2550
If you reprint my translation, please credit me by sharing the translation link and my username (Hoffnung)