The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Kalasnjikov → Turkish translation
✕
Translation
Kalaşnikof
Çingeneler! Koşun!
Bum, bum, bum bum, bum!
Kardeşler1, kardeşler, hey ya!
Bum, bum, bum, bum, bum!
Kardeşlerim, kardeşlerim kayıpken, hey ya!
Tanrım2
Tanrım...
Tanrım, şehri aramam gerekiyorsa
Büyük bir
Kalaşnikof (için),
Kalaşnikof,
Kalaşnikof,
Kalaşnikof,
Eeeeeh...
Bum, bum, bum, bum, bum
Dalakovac, Markovac, Mala Krsna, Lajkovac3
Güzel kız, haydi, hopaa
(Müzik)
Bum, bum, bum, bum, bum!
O çılgın mı? Ateş mi ediyor?
O çılgın mı? Ateş mi ediyor? Ne zaman istemezse mi?4
Bum, bum...
Zoki6, Zorice, şeker gibi tatlı
Güzel kız, haydi, hopaa
Bum, bum, bum...
Dalakovac, Markovac, Mala Krsna, Lajkovac3
Güzel kız, haydi, hopaa
Bum, bum, bum...
Çingeneler! Durun!
Thanks! ❤ | ||
thanked 14 times |
Submitted by hooverphobic on 2019-05-28
Author's comments:
İngilizce çeviri baz alınmıştır.
Nemanja (Emir) Kusturica'nın "The Underground" filminden
✕
Please help to translate "Kalasnjikov"
Goran Bregović: Top 3
1. | Ederlezi |
2. | Kalasnjikov |
3. | Bubamara |
Comments
About translator
Name: hooverphobic
Role: Expert
Contributions: 304 translations, 19 transliterations, 293 songs, 3 collections, 1014 thanks received, 55 translation requests fulfilled for 39 members, 7 transcription requests fulfilled, added 14 idioms, explained 16 idioms, left 133 comments, added 10 annotations
Languages: native Turkish, Turkish (Anatolian dialects), fluent English, advanced German, intermediate Afrikaans, Dutch, beginner Bosnian, French, Italian, Lithuanian, Croatian, Serbian
If there's no source link, you can use this translation whenever and wherever you want WITH asking for a permission and please give credit to me and to this website
Warn me if I made translation mistakes otherwise enjoy the translation!