Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Goran Bregović

    Kalasnjikov → English translation

Share
Font size
Proofreading requested
Original lyrics
Swap languages

Kalasnjikov

Cigani!
Juriš!
 
Boom, boom, boom, boom, boom
Vov dilo kutz, kutz ehy ja
Boom, boom, boom, boom, boom
Kana hi naj kutz, kutz ehy ja
 
Devla, eh lakashov i kangeri
Devla, ke poparov ke me oko hi
Devla, mi dzav te mange ans foro
Jek baro kalashnikov?
Kalashnikov
Kalashnikov
Kalashnikov, kalashnikov
Eeeeee
Eeeeee
Boom, boom, boom, boom, boom
Vov dilo la kune la
Vov dilo la kune la
Kenelah poi avisah
 
Dalakovac, Markovac, Mala Krsna, Lajkovac
Shaje, suje, pajdera, hopa!
 
Boom, boom, boom, boom, boom
Vov dilo kutz, kutz ehy ja
Boom, boom, boom, boom, boom
Kana hi naj kutz, kutz ehy ja
 
Devla, devla ken tuta molina
Devla, a ko vaja ni ke kriah
Devla, mi dzav te mange ans foro
Jek baro kalashnikov?
Kalashnikov
Kalashnikov
Kalashnikov, kalashnikov
Eeeeee
Eeeeee
Boom, boom, boom, boom, boom
Vov dilo ka cudela
Vov dilo ka cudela kana hi naj pala idira?
 
Boom, boom, boom, boom, boom
Vov dilo kutz, kutz ehy ja
Boom, boom, boom, boom, boom
Kana hi naj kutz, kutz ehy ja
 
Devla, eh lakashov i kangeri
Devla, ke poparov ke me oko hi
Devla, mi dzav te mange ans foro
Jek baro kalashnikov?
Kalashnikov
Kalashnikov
Kalashnikov, kalashnikov
Eeeeee
Eeeeee
Boom, boom, boom, boom, boom
Vov dilo la kune la
Vov dilo la kune la
Kenelah poi avisah
 
Zvončići, zvončići, cavro pistoljčići
Cici Shaje, suje, pajdera, hopa!
 
Boom, boom, boom, boom, boom
Vov dilo ka cudela
Vov dilo ka cudela kana hi naj pala idira?
 
Zoki, Zorice, cavro bobonice
Shaje, suje, pajdera, hopa!
 
Boom, boom, boom, boom, boom
Vov dilo ka cudela
Vov dilo ka cudela kana hi naj pala idira
 
Dalakovac, Markovac, Mala Krsna, Lajkovac
Shaje, suje, pajdera, hopa!
 
Boom, boom, boom, boom, boom
Vov dilo ka cudela
Vov dilo ka cudela kana hi naj pala idira?
 
Shaje, suje, pajdera, hopa!
 
Boom, boom, boom, boom, boom
Vov dilo ka cudela
Vov dilo ka cudela kana hi naj pala idira?
 
Cigani!
Stoj!
 
Translation

Kalashnikov

Gypsies!
Run!
 
Boom, boom, boom, boom, boom!
Brothers, brothers, hey ya!
Boom, boom, boom, boom, boom! *
When my brothers, my brothers are missing, hey ya!
 
My God...
My God...
My God,if I have to search in town
For a big Kalashnikov?
Kalashnikov, Kalashnikov, Kalashnikov...
Eeeeeeh...
 
Boom, boom, boom, boom, boom!
 
Dalakovac, Markovac, Mala Krsna, Lajkovac
Girl, beautiful, come on, hop!
 
(Music)
 
Boom, boom, boom, boom, boom!
He is crazy? He shoots?
He is crazy? He shoots? When doesn”t he wants?
 
Bluebells, bluebells sound like pistols,
Girl, beautiful, come on, hop!
 
Boom, boom, boom...
 
Zoki, Zorice, sweet like bonbons
Girl, beautiful, come on, hop!
 
Boom, boom, boom...
 
Dalakovac, Markovac, Mala Krsna, Lajkovac
Girl, beautiful, come on, hop!
 
Boom, boom, boom...
 
Zoki, Zorice, sweet like bonbons
Girl, beautiful, come on, hop!
Boom, boom, boom...
 
Gypsies! Stay/Stop!
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments
citlālicuecitlālicue
   Sat, 10/02/2024 - 15:02

The source lyrics have been updated. Please review your translation.