LT → Arabic, Arabic (Egyptian), Arabic (other varieties) → Cairokee → كان لك معايا → Transliteration
✕
Transliteration
Translation
Original
Kan Lak Ma'aya
Click to see the original lyrics (Arabic (Egyptian))
As’wat Ke’terah 7al’wah
La’kan De’ma’3 Ma’fesh
Be’3no we’y6rbo La’kan Ma3ne Ma’tla’2sh
Njom B3dah 3nk Be’t2olak Azi Te3esh
M2satak Sbobah Be’yaklo Man’ha 3e’sh
Alle Y8lak A7na Be’nat’fa2al Da’bkra A7la
Ao3a Fe Yom Te’salam Kmal Ba9e6a Sahlah
Anta Ja’md Anta T8dr Donyah 7lwah 3be ‘3n’wah
A3mal Fe’los A3mal Fe’oz A7lam Wa 6mar5
3Al’ka’bos
Be’bo3olK Al’ha’wah Be76o Alsam Fe Al’dwah
Anta W7d Hma So’wah
Ne’jom Be3dah Fe Al’sma Ba9en 3lek Mn Fo8 J3anen Fe’los Wa Sho’hra Wa ‘9o2
Yado’lo’lak Mal’yon Ema’rah Wa’anta Ta5d Bl’tho8
Yado’lo’lak Mal’yon Ema’rah wa7lol Kl Al’masha’kal
Yar’molak 63m Fe Al’9na’rah Ta’kol Ta’ta’shad Ta’kol Fe A’3nyah Ao A3lan We’fot Set’aen 3am
Al3mar Ya’jre Awam Ya’fa’9lao ya8olo Bkrah A7la 6b Ya25e Ya25e A7la Lee Z3lan
Kan Lak M3yah Ajmal 7kayah Fe Al3mor Kol’la
Kan Lak M3yah Ajmal 7kayah Fe Al3mor Kol’la
Al2mal Fe Bo8hom Ze Al’lebanh
Kol 7ja Ash’t8alah Wal78e8ah B8t Ra’zalah 3ozenak Da’ya’Man Sa’kan
Wa38lak Ho Al’razanah Ze’ya’hom Ze Al’do’banah
Sh8len Zn Zn Zn
S7ok Mn A7lah Nomah Fo8 Ya’lah A7lam
Ao3ak Te’fakar Ao Tah’tam Matzo’d’hash Atlam
Fe M5latak Mota’f2al Wa’be’lash ‘3m
7yatak Al’b2sa Blansba’la’hom ‘3tha
Be’yakolo Fe A7lamak Aljare2a Almota7ame’sa Anta La8mat Atakal Wanta Sa’kat
M3rafthom 3lashan Tanj7 Lazem Tb8a Sa86
Fnak Yb8a Hab6 9otak yb8a 5aft Ao Mo’sh Mas’mo3
Kan Lak M3yah Ajmal 7kayah Fe Al3mor Kol’la
Kan Lak M3yah Ajmal 7kayah Fe Al3mor Kol’la
Mhma Trsam 3la Al76an Alf Bab
Lsa Al7e6ab 7e6an Wa’rsma Rasma
Kadab mhma Tf’rash 6re8 A’kar Lam3 Bal2’9wa2
You’feed Be2yah Alnor Lma You’kon Sarab
Yak’tbo 3la 8brak Kan Rajel 6yab 3ash oo Mat Mn See’kat
| Thanks! ❤ thanked 6 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| Ahmadreza Davoudi | 4 years 10 months |
| art_mhz2003 | 4 years 10 months |
Guests thanked 4 times
Submitted by
MJ-Q8 on 2020-12-17
MJ-Q8 on 2020-12-17Added in reply to request by
Endorphin
Endorphin Author's comments:
Letters Abbreviated Voice:
2= aa =ء
5=Kh=خ
'3=Gh=غ
8=Qh=ق
3= Ah=ع
9=Sa=ص
‘9=Tha=ض
7= Ha=ح
6= Ta=ط
‘6=tah =ظ
‘= to be stop
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: MJ-Q8
Role: Guru

Contributions:
- 1697 translations
- 375 transliterations
- 3138 songs
- 31 collections
- 17187 thanks received
- 400 translation requests fulfilled for 168 members
- 82 transcription requests fulfilled
- added 5 idioms
- explained 26 idioms
- left 3206 comments
- added 10 annotations
- added 341 artists
Languages:
- native: Arabic
- fluent
- Arabic (other varieties)
- English
- advanced
- Bulgarian
- Persian
- Romanian
- Spanish
- intermediate
- French
- Greek
- Hindi
- Turkish
- beginner
- French
- Greek
- Hindi
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press "Thanks" Button
If You Liked
The Translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺