✕
Proofreading requested
Original lyrics
Kapetane Laziću
Panteri kad prođu srpskim zemljama
Krvi tada jače teče venama
Na čelu kolone uvijek to se zna
Komanduje hrabro ljuti junačina
Na čelu kolone uvijek to se zna
Komanduje hrabro ljuti junačina
Kapetane Laziću narod tebe voli
Hrabri su hrabri tvoji sokolovi
Kapetane ljuti, narod dobro zna
Da si junak pravi to je istina
Kapetane ljuti zaklinjem te bogom
Cela se garda ponosi sa tobom
Još nijednu bitku nisi gubio
Ni zastavu većim žarom ljubio
Još nijednu bitku nisi gubio
Ni zastavu većim žarom ljubio
Kapetane Laziću narod tebe voli
Hrabri su hrabri tvoji sokolovi
Kapetane ljuti narod dobro zna
Da si junak pravi to je istina
Kapetane ljuti nek' se pijesma čuje
Vraćaju se gardisti, transporteri bruje
U zivotu ti si mnogo gubio
Al' zastavu istim žarom ljubio
Kapetane Laziću narod tebe voli
Hrabri su hrabri tvoji sokolovi
Kapetane ljuti narod dobro zna
Da si junak pravi to je istina
Submitted by verkaletsb on 2016-01-18
Last edited by barsiscev on 2016-01-23
Translation
Captain Lazic
When panthers pass through serbian Lands
The blood runs faster through my veins
One is always known at the foremost column
And commands bravely, like an angry hero
One is always known at the foremost column
And commands bravely, like an angry hero
Captain Lazic, your nation loves you
Your falcons are very brave
Angry captain, your nation knows well
That you're a hero, that's the truth
Angry captain, I beseech you by god
The entire guard is proud of you
You never lost a battle
And you (never) kissed our flag so strongly
You never lost a battle
And you (never) kissed our flag so strongly
Captain Lazic, your nation loves you
Your falcons are very brave
Angry captain, your nation knows well
That you're a hero, that's the truth
Angry captain, let the song be heeard
The guardians are coming back, the transporters buzzing
You suffered a lot in your life
But you (never) kissed our flag so strongly
Captain Lazic, your nation loves you
Your falcons are very brave
Angry captain, your nation knows well
That you're a hero, that's the truth
Thanks! ❤ | ||
thanked 29 times |
Thanks Details:
Guests thanked 29 times
Submitted by SaintMark on 2016-11-09
Author's comments:
english translation from videolink:
https://youtu.be/UKy4eH_fcVQ
✕
Rodoljub Roki Vulović: Top 3
1. | Panteri – Mauzer |
2. | Crni Bombarder |
3. | Narod je htio (Mlada Srpska Garda) |
Comments
About translator
added a video link. aaaaaaand its gone !!
Name: Mark
Role: Banned User
Contributions: 3359 translations, 830 transliterations, 10840 songs, 336 collections, 26071 thanks received, 162 translation requests fulfilled for 56 members, 279 transcription requests fulfilled, added 79 idioms, explained 85 idioms, left 6640 comments
Languages: native English, German, fluent French, Hebrew, beginner Greek, Italian, Latin, Norwegian, Russian, Spanish, Swedish, Yiddish
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)