Home Home
Help
Sign Up
LT → Japanese → Amazarashi → 空っぽの空に潰される → Russian
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

空っぽの空に潰される

受け取った手紙が増えすぎて　自分の荷物は捨てていった
満たされた気持ちになって　その実また空っぽだ
お金は多い方がいい　友達は多い方がいい
安心も多い方がいい　結局幸福とはなんだ
 
必ず死ぬと書いて必死　夢の中と書いて夢中
まさに必死で夢中になって　僕らは季節を駆け抜けた
怪我ばっかりが増えたけれど　痛えと笑える仲間が居た
昔の自分に嫉妬するな　そいつが君の仮想敵だ
 
楽しけりゃ笑えばいいんだろ　悲しい時は泣いたらいいんだろ
虚しい時はどうすりゃいいの?　教えて　教えて
名残惜しさも無くさよなら　巡り巡る季節は素っ気無い
それに何を期待すりゃいいの?　教えて　教えて
空っぽの空に潰される
 
結局人間ってのは　一つや二つの欠落はある
何かが足りないと思うか　何かが必要と思うか
最低限の荷物はある　僕にはこれで十分すぎる
もう一度僕は駆けてみよう　必死で夢中に駆けてみよう
 
今日が暮れて今日がやってくる　流れのままにとは行かないが
嫌なものを嫌と言ってたら　こんな今日に流れ着いた
だから今日は記念日だ　戦った僕の記念日だ
ただ一つだけ問題がある　全くもって虚しい今日だ
 
楽しけりゃ笑えばいいんだろ　悲しい時は泣いたらいいんだろ
虚しい時はどうすりゃいいの?　教えて　教えて
名残惜しさも無くさよなら　愛した人や物はあっけない
それに何を期待すりゃいいの?　教えて　教えて
空っぽの空に潰される
 
弱音を吐いたら楽になるか　泣くだけ泣いたら楽になるか
死にたいと言えば気持ちいいか　そこから踏み出したくはないか
どっかに忘れ物をしたよ　教室か母のお腹の中
恒久的な欠落を　愛してこその幸福だ
 
楽しけりゃ笑えばいいんだろ　悲しい時は泣いたらいいんだろ
虚しい時はどうすりゃいいの?　教えて　教えて
暗いところからやって来て　暗いところへ帰っていくだけ
その間に　何が出来るの?　教えて　教えて
空っぽの空に潰される
 
Translation

Пустое небо сейчас раздавит меня

Я получил так много писем, что груз на моей душе как рукой сняло.
Казалось бы, эти письма заполнили пустоту в моем сердце.
Но на самом деле, оно осталось всё таким же пустым.
Считается, что хорошо иметь много денег. Считается, что хорошо иметь много друзей. Считается, что хорошо чувствовать себя в безопасности.
Но в конце концов, в чем же на самом деле состоит счастье?
 
Впасть в отчаяние - значит быть готовым к смерти.
Быть мечтательным - значит быть погруженным с головой в сон.
Однако, мечтательно и отчаянно мы бежим сквозь дни и года.
Если на моем теле есть раны - значит есть и друг, с которым я смогу посмеяться над ошибками прошлого.
Никогда не завидуй прошлому себе. Это твой виртуальный враг.
 
Когда нам весело - можем смеяться.
Когда нам грустно - можем плакать.
Но что мы можем сделать, если на душе ничего нет?
Ответь же мне. Ответь же мне.
Холодные и жестокие времена года летят вперёд.
И что же стоит ожидать дальше?
Ответь же мне. Ответь же мне.
Пустое небо сейчас раздавит меня.
 
Так или иначе, каждый человек имеет недостатки.
Вопрос лишь следующий: является ли их восполнение чем-то необходимым, или просто не лишним?
Я путешествую налегке.
Однако того, что я и так имею - мне хватает с лихвой.
Я пытаюсь снова бежать. Бежать отчаянно и мечтательно.
 
"Вчера" ушло - "сегодня" пришло.
Я не собираюсь плыть по течению. Но когда я признаю, что ненавижу те или иные вещи, то я встречаю их в сегодняшнем дне.
Сегодня у меня юбилей. Начала борьбы юбилей.
Но есть лишь одна проблема - это день слишком пустой.
 
Когда нам весело - можем смеяться.
Когда нам грустно - можем плакать.
Но что мы можем сделать, если на душе ничего нет?
Ответь же мне. Ответь же мне.
Люди и вещи, которых я когда-то любил, остаются позади без сожалений об утрате.
И что же стоит ожидать дальше?
Ответь же мне. Ответь же мне.
Пустое небо сейчас раздавит меня.
 
Станет ли тебе лучше, когда ты покажешь всем свою слабость? Станет ли тебе лучше, когда ты поплачешь от всего сердца? Станет ли тебе лучше, если ты скажешь, что хочешь умереть?
Ни хочешь ли ты сойти с той точки, на которой стоишь сейчас?
Такое чувство, будто какую-то важную частицу себя я потерял. Оставил ли я её в классе, или в утробе своей матери?
Тем не менее, это дало понять, что истинное счастье - в умении ценить свои слабости.
 
Когда нам весело - можем смеяться.
Когда нам грустно - можем плакать.
Но что мы можем сделать, если на душе ничего нет?
Ответь же мне. Ответь же мне.
Мы пришли из тёмного и пустого места, просто для того чтобы потом вернуться обратно.
И что же мы успеем сделать, до того как придет пара уходить?
Ответь же мне. Ответь же мне.
Пустое небо сейчас раздавит меня
 
✕
Collections with "空っぽの空に潰される"
1.Japanese songs about the sky 空
Amazarashi: Top 3
1.僕が死のうと思ったのは (Boku ga shinou to omotta no wa)
2.さよならごっこ (Sayonara gokko)
3.1.0
Comments
↑↓