✕
Original lyrics
Kauan on kärsitty
Kauan on kärsitty vilua ja nälkää,
Balkanin vuorilla taistellessa
Oi kallis kotimaa, Suomi sulo Pohjola,
ei löydy maata sen armaampaa
Musiikki se pelasi, kun pojat ne marssi,
Gornij Dubnjakin valleilla
Oi kallis kotimaa, Suomi sulo Pohjola,
ei löydy maata sen armaampaa
Poikia on haudattuna Balkanin santaan,
toiselle puolelle Tonavan
Oi kallis kotimaa, Suomi sulo Pohjola,
ei löydy maata sen armaampaa
Jos ruumiimme kuolee,
Niin sielumme jääpi perinnöksi armahan syntymämaan
Oi kallis kotimaa, Suomi sulo Pohjola,
Ei löydy maata sen armaampaa
Hurraa, nyt komppania kotiamme kohti,
Suomemme suloisille rannoille!
Oi kallis kotimaa, Suomi sulo Pohjola,
ei löydy maata sen armaampaa
Submitted by 
ajtranslates on 2018-06-19
ajtranslates on 2018-06-19Last edited by 
Samiezoo on 2024-02-03
Samiezoo on 2024-02-03Translation
Long Have We Suffered
:,: Long have we suffered hunger and cold,
Fighting in the Balkan mountains. :,:
:,: Oh precious fatherland, Finland the sweet North
There's no land more dear to us. :,:
:,: The music played as our boys marched,
on the walls of Gornij Dubnjak. :,:
:,: Oh precious fatherland, Finland the sweet North
There's no land more dear to us. :,:
:,: Boys lie buried in the Balkan sands,
On the other side of the Danube. :,:
:,: Oh precious fatherland, Finland the sweet North
There's no land more dear to us. :,:
:,: If our bodies die, our souls remain
a heritage for our beloved fatherland. :,:
:,: Oh precious fatherland, Finland the sweet North
There's no land more dear to us. :,:
:,: Hooray, now our company is heading home,
To the sweet shores of Finland! :,:
:,: Oh precious fatherland, Finland the sweet North
There's no land more dear to us. :,:
✕
Unknown Artist (Finnish): Top 3
| 1. | Kauan on kärsitty |
| 2. | Maantie on kova kävellä |
| 3. | Sörkän sällit |
Comments
About translator
An improved translation of the original found in the description of the video.