✕
English
Translation
Original
One Word
Click to see the original lyrics (Arabic)
With one word that you said
everything that used to be between us ended
With one word that you said
everything that used to be between us ended
After the dream of long years
After the dream of long years,
of wishes, meanings and songs
that I lived with all my being..
One word that you said...
Oh how lying and treacherous was the dream?
Oh how well-concealed was treachery in your eyes?
Oh how lying and treacherous is the dream?
Oh how well-concealed was treachery in your eyes?
Out of love, my heart used to plant gardens for you
And with your own hands you made the rose wilt,
[with] one word that you said..
Why did you sell me out?
You let us lose track of our dreams
As your betrayal was the reason of our moment of separation
And you have made me lose all the meanings in my eyes
And the story between us ended at that moment
[with] one word that you said..
With one word that you said
With one word that you said
everything that used to be between us ended
With one word that you said
everything that used to be between us ended
After the dream of long years
After the dream of long years,
of wishes, meanings and songs
that I lived with all my being..
One word that you said...
Thanks! ❤ thanked 3 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
Velsket on 2017-08-22

Added in reply to request by
Zarina01

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

velsket
Contributions:
- 1010 translations
- 39 transliterations
- 567 songs
- 1 collection
- 7689 thanks received
- 802 translation requests fulfilled for 281 members
- 125 transcription requests fulfilled
- added 6 idioms
- left 2818 comments
- added 1 annotation
- added 230 artists
Languages:
- native: Arabic
- fluent
- English
- German
- advanced
- French
- Swedish
- intermediate: Spanish