The Ketchup Song (Aserejé) (Spanglish Version) - Spanish translation
✕
Album:
Hijas Del Tomate (2002)
Original lyrics
Translation
The Ketchup Song (Aserejé) (Spanglish Version)
Friday night it's party time
Feeling ready looking fine
Viene Diego rumbeando
With the magic in his eyes
Checking every girl in sight
Grooving like he does the mambo
He's the man alli en la disco
Playing sexy feeling hotter
He's the king bailando el ritmo ragatanga
And the DJ that he knows well
On the spot always around twelve
Plays the mix that Diego mezcla con la salsa
Y la baila and he dances y la canta
Aserejé, ja de jé de jebe tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipí
Aserejé, ja de jé de jebe tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipí
Aserejé, ja de jé de jebe tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipí
Many think it's brujería
How he comes and disappears
Every move will hypnotize you
Some will call it chulería
Others say that it's the real
Rastafari afrogitano
He's the man alli en la disco
Playing sexy felling hotter
He's the king bailando el ritmo ragatanga
And the DJ that he knows well
On the spot always around twelve
Plays the mix that Diego mezcla con la salsa
Y la baila and he dances y la canta
Aserejé, ja de jé de jebe tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipí
Aserejé, ja de jé de jebe tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipí
Aserejé, ja de jé de jebe tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipí
A nanana...wayayéo
Aserejé, ja de jé de jebe tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipí
Aserejé, ja de jé de jebe tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipí
Aserejé, ja de jé de jebe tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipí
Aserejé, ja de jé de jebe tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipí
Aserejé, ja de jé de jebe tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipí
Aserejé, ja de jé de jebe tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipí
Aserejé, ja de jé de jebe tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipí
Aserejé, ja de jé de jebe tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipí
Aserejé, ja de jé de jebe tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipí
La Canción del Kétchup
Noche de viernes es tiempo de fiesta
Me siento listo me veo bien
Viene Diego rumbeando
Con la magia en sus ojos
Viendo cada chica a la vista
Se mueve como hace el mambo
Es el hombre allí en la disco
Jugando sexy sintiendo más caliente
Es el rey bailando el ritmo ragatanga
Y el DJ que conoce bien
En el lugar siempre hacia las doce
Toca la mezcla Diego mezcla con la salsa
Y la baila y él baila y la canta
Aserejé, ja de jé de jebe tu de jebere seibiunouva1
Majavi an de bugui an de buididipí
Aserejé, ja de jé de jebe tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipí
Aserejé, ja de jé de jebe tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipí
Muchos piensan que es brujería
Como aparece y desaparece
Cada movimiento te hipnotizará
Algunos la llamarán chulería
Otros dicen que es el verdadero
Rastafari afrogitano
Es el hombre allí en la disco
Jugando sexy sintiendo más caliente
Es el rey bailando el ritmo ragatanga
Y el DJ que conoce bien
En el lugar siempre hacia las doce
Toca la mezcla Diego mezcla con la salsa
Y la baila y él baila y la canta
Aserejé, ja de jé de jebe tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipí
Aserejé, ja de jé de jebe tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipí
Aserejé, ja de jé de jebe tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipí
A nanana...wayayéo
Aserejé, ja de jé de jebe tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipí
Aserejé, ja de jé de jebe tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipí
Aserejé, ja de jé de jebe tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipí
Aserejé, ja de jé de jebe tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipí
Aserejé, ja de jé de jebe tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipí
Aserejé, ja de jé de jebe tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipí
Aserejé, ja de jé de jebe tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipí
Aserejé, ja de jé de jebe tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipí
Aserejé, ja de jé de jebe tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipí
- 1. Las palabras en el coro no tienen ninguna acepción (es decir, son pseudopalabras).
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
ssleon64submitted on 22 May 2020 - 01:51
Author's comments:
Una traducción de las partes en inglés al español.
A translation of the English parts into Spanish.
✕
Las Ketchup TOP 3
About translator
ssleon64Expert
Contributions
- 317 translations
- 196 songs
- added 31 artists
- 3 translation requests fulfilled
- 2 transcription requests fulfilled
- 1 translation request
- left 43 comments
- 1 collection
- added 11 annotations
- 1210 thanks received
NativeEnglish
FluentEnglish
IntermediateSpanish
BeginnerSpanish
1210
