-
Không Thể Im Lặng (Lời 2) [Speechless (Part 2)] → English translation
2 translationsEnglish #1, #2
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Không Thể Im Lặng (Lời 2) [Speechless (Part 2)]
Từ ngàn năm trước có những điều luôn khắc ghi
Và chưa bao giờ có thể đổi thay
Nhiều diều vô nghĩa không khi nào dược nói ra
Giờ thì đã đến lúc phải khác đi
Vì tôi, tôi sẽ dứng lên từ hy vọng
Để giấc mơ vụt bay
Đẹp như ánh sao ở nơi rất xa
Tôi không im lặng nữa
Tôi không sống trong run sợ mãi
Và sẽ bước di tìm bình yên
Chẳng thể nào mãi đắm chìm với im lặng
Không thể
Không thể vụn vỡ
Khi bão giông đang trào dâng
Tôi sẽ vỡ tan sự lặng câm
Chẳng thể nào mãi đắm chìm với im lặng
Nếu nơi này chìm trong tôi tăm
Thì tôi sẽ hóa ngôi sao rạng ngời
Sẽ hóa thành ngọn lửa bừng cháy đang dang rộng cánh bay qua trời cao
Và lặng nghe trái tim hát lên
Không còn im tiếng
Từ nay những bước chân này sẽ không lo sợ hiểm nguy
Chẳng thể nào mãi đắm chìm với im lặng
Không thể
Sẽ vỡ tan tựa như những nhánh sông không ngừng trôi
Và mang theo bao giấc mơ tuyệt vời
Chẳng thể nào mãi đắm chìm với im lặng
Chẳng thể nào mãi đắm chìm và im lặng
Không thể
Submitted by Anna Elsa J. on 2019-06-11
Last edited by Icey on 2021-04-22
Translation
[I] Can't Be Silent
Since thousand years ago, there were already things that always being remembered
And never can be changed
Many meaningless things have never been spoken
Now it's really the time to be different
Because I, I'll stand up from hope
To let the dream soar up
As beautiful as the far-away starlight
I won't be silent anymore
I can't live in fear forever
And I'll step up to seek for peace
[I] can't be immersed in silence forever
[I] can't
[I] can't be broken/weak
When the storm is rising
I'll break the silence
[I] can't be immersed in silence forever
If this place was submerged in darkness
Then I'd turn into a shining star
I'll turn into a blazing flame spreading its soaring wings across the high sky
And silently listen to my heart's singing
[I'm] no longer be silent
From now on, these footsteps won't be afraid of dangers
[I] can't be immersed in silence forever
[I] can't / Impossible
[It'll] be broken like the tributaries of river which don't stop flowing
And carries many fantastic dreams
[I] can't be immersed in silence forever
[I] can't be immersed and be silent forever
[I] can't
Thanks! ❤ | ||
Submitted by Anna Elsa J. on 2019-06-25
Translation source:
https://www.youtube.com/watch?v=sJa3SodRmGA
✕
Aladdin (OST) [2019]: Top 3
1. | Арабская ночь [Arabian Nights] (Arabskaya noch) |
2. | Speechless (Full) |
3. | Arabian Nights |
Comments
About translator