Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (Egyptian), Arabic (other varieties) → Mohamed Mounir → خايف → English
  • Mohamed Mounir
    Mohamed Mounir – خايف

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

خايف

خايف أوعدك ما اوفيش
أقولك فى تلاقي مافيش
خايف أوعدك ما اوفيش
أقولك فى تلاقي مافيش
وأخاف لو قولتي بردانه
اغطيكى باحساسي ماتدفيش
 
خايف أوعدك ما اوفيش
أقولك فى تلاقي مافيش
خايف أوعدك ما اوفيش
أقولك فى تلاقي مافيش
وأخاف لو قولتي بردانه
اغطيكى باحساسي ماتدفيش
 
دانا قد كلامي اللى
هيخدك من دنيا لدنيا
انا قده
لكن لو دمعك على خدك
احلامي معاكي هيتهدوا
قويني وقولي انك ليا علشان اتحمل لياليا
وتعيشي واعيش
 
دانا عمرى ما قلت ان انا
خايف غير بعد ما قلبي اتمناكي
محتاج اطمن مش عارف
الخوف جوايا وجواكي
لو كنتي صحيح بتحبيني
ضميني فى حضنك خبيني
الخوف مايجيش
 
خايف أوعدك ما اوفيش
أقولك فى تلاقي مافيش
خايف أوعدك ما اوفيش
أقولك فى تلاقي مافيش
وأخاف لو قولتي بردانه
اغطيكى باحساسي ماتدفيش
 
English
Translation

Afraid

And i'm afraid to promise you and not carry through
to tell you there is and you find there is not(2x)
 
And i fear if you say ''i'm cold'',i cover you with my feelings and you don't warm up
 
And i'm afraid to promise you and not carry through
to tell you there is and you find there is not(2x)
 
And i fear if you say ''i'm cold'',i cover you with my feelings and you don't warm up
 
Why,i am up to my words that are going to take you from a world to a world,i'm up to them
but if your tears are on your cheek my dreams with you are going to collapse
 
Strengthen me and say that you're mine so that i can bear my nights and for you to live and for me to live
 
Why,i never said i was afraid except after my heart desired you
I need to feel reassured but i don't know how to ,the fear is inside of me and inside of you
 
If you truly love me,hold me close in your bosom,hide me
the fear won't come
 
And i'm afraid to promise you and not carry through
to tell you there is and you find there is not(2x)
 
And i fear if you say ''i'm cold'',i cover you with my feelings and you don't warm up
 
✕

Translations of "خايف (Khayef)"

English
Greek
Transliteration
Comments
↑↓