SUNMI - 꼬리 (Tail) (kkoli) (French translation)

SUNMI – 꼬리 (Tail)

French translation

Korean

Original lyrics

꼬리 (Tail)

Ah 날 똑바로 쳐다봐

처진 고개를 더 세워

Umm 온 신경이 곤두서

이건 아마도 널

할퀸 순간부터겠지

Do it Baby It's okay

세상을 가진 것 마냥

이기적이게 그냥 Ha Ha Ha

뭐가 좋은데 그리 웃어대는데

Make it right Till I die baby

Aww aww aww (Aww aww aww)

딱 거기까지만 Oh

니 입꼬리 올라가는 소리

여기까지 들려

아쉬워하기엔 너무 빨라

알잖아 Wait for it

우린 미친 듯이 사랑하고

미친 듯 입을 맞추고

미친 듯 머릴 흔들어

(흔들어 흔들어)

우린 미친 듯이 사랑하고

미친 듯 입을 맞추고

미친 듯 꼬릴 흔들어

(흔들어 흔들어)

I'm not much of a drinker

But I'm a dream girl (Yeah)

물음표? 물음표?

그만 좀 물어 대

니 마지막 말에 꼬리치면

따다딱 거기까지만

Do it Baby It's okay

세상을 가진 것 마냥

이기적이게 그냥 Ha Ha Ha

뭐가 좋은데 그리 웃어대는데

Make it right Till I die baby

Aww aww aww (Aww aww aww)

딱 거기까지만 Oh

니 입꼬리 올라가는 소리

여기까지 들려

아쉬워하기엔 너무 빨라

알잖아 Wait for it

우린 미친 듯이 사랑하고

미친 듯 입을 맞추고

미친 듯 머릴 흔들어

(흔들어 흔들어)

우린 미친 듯이 사랑하고

미친 듯 입을 맞추고

미친 듯 꼬릴 흔들어

꼬리를 높이 세워

더 예민하게 Aww

꼬리를 높이 세워

더 예민하게

딱 거기 까지만 Oh

니 입꼬리 올라가는 소리

여기까지 들려

아쉬워하기엔 너무 빨라

알잖아 Wait for it

우린 미친 듯이 사랑하고

미친 듯 입을 맞추고

미친 듯 머릴 흔들어

(흔들어 흔들어)

우린 미친 듯이 사랑하고

미친 듯 입을 맞추고

미친 듯 꼬릴 흔들어

(흔들어 흔들어)

French

Translation

Queue

Ah Regarde-moi dans les yeux

Relève ta tête qui tombe

Umm Sifflement, tous mes nerfs sont à cran

Ça a probablement commencé

Après que je t'ai griffé

Fais-le, bébé, tout va bien

Comme si le monde était entre tes mains

Sois égoïste Ha Ha Ha Ha

Qu'est-ce qui te rend si heureux, qu'est-ce qui te fait sourire ?

Fais ce qu'il faut jusqu'à ce que je meure, bébé

Aww aww aww aww (Aww aww aww aww)

Arrête-toi là Oh

Je pouvais même entendre jusqu'ici

Les coins de ta bouche qui se dressent

Il est trop tôt pour être désolé

Tu le sais, attends-toi à ça

Nous sommes follement amoureux

On s'embrasse comme des fous

On secoue la tête comme des fous

(Secoue Secoue)

Nous sommes follement amoureux

On s'embrasse comme des fous

Agitant frénétiquement nos queues

(Secoue Secoue)

Je ne suis pas une grande buveuse

Mais je suis une fille de rêve (Ouais)

Point d'interrogation, point d'interrogation

Arrête de me poser des questions

Je remue ma queue devant tes derniers mots

Ta-ta-tak Arrête-toi là

Fais-le, bébé, tout va bien

Comme si le monde était entre tes mains

Sois égoïste Ha Ha Ha Ha

Qu'est-ce qui te rend si heureux, qu'est-ce qui te fait sourire ?

Fais ce qu'il faut jusqu'à ce que je meure, bébé

Aww aww aww aww (Aww aww aww aww)

Arrête-toi là Oh

Je pouvais même entendre jusqu'ici

Les coins de ta bouche qui se dressent

Il est trop tôt pour être désolé

Tu le sais, attends-toi à ça

Nous sommes follement amoureux

On s'embrasse comme des fous

On secoue la tête comme des fous

(Secoue Secoue)

Nous sommes follement amoureux

On s'embrasse comme des fous

Agitant frénétiquement nos queues

Garde ta queue haute

Encore plus sensible Aww

Garde ta queue haute

Encore plus sensible

Arrête-toi là Oh

Je pouvais même entendre jusqu'ici

Les coins de ta bouche qui se dressent

Il est trop tôt pour être désolé

Tu le sais, attends-toi à ça

Nous sommes follement amoureux

On s'embrasse comme des fous

On secoue la tête comme des fous

(Secoue Secoue)

Nous sommes follement amoureux

On s'embrasse comme des fous

Agitant frénétiquement nos queues

(Secoue Secoue)

Translations of "꼬리 (Tail) (kkoli)"

French

Turkish #1, #2

Comments