Classical Turkish Music
Classical Turkish Music
SongsTranslations
Akşam Güneşi Kalkmalı Saçlara Güller Takmalı English
Akşam Yine Gölgenle Sabah Etti Bu Gönlüm English
Aşk English
Ayrılık Yıl Dönümü Kalbime Yadın Doluyor English
Bana Yardan Vazgeç Derler English
Ben Yürürüm Yâne Yâne
Bin Cefâ Görsem Ey Sanem Senden English
Bin gül çıkarırdım sana kalbimdeki külden English
Turkish (Ottoman)
Bir ateşim yanarım külüm yok dumanım yok English
Bir Bakıp Gözlerime Her Şeyi Anlarsın Ya English
Bir Gonca Fem'in Yâresi Vardır Ciğerimde English
Bir Neş'e Umdu Gönül Serâpâ Keder Oldum English
Bir nigâh et ne olur halime ey gonce dehen English
Bir sihr-i Tarab nağme-i sâzındaki te’sîrEnglish #1 #2
Croatian
+2
Dillerde Yara Gözümüzde Rûyadır English
Donandı Her Yer Kandiller İle (İlahi) English
Dün gece bir bezm-i meyde âh edip anmış beni English
Emel-i meyl-i vefâ sende de var bende de var Turkish (Ottoman)
Endamının Hayâlini Gözlerimden Silemem English
Erişti Nev-Bahar Eyyâmı English
Croatian
Evreşe Yolları Dar
Ey Çerh-i SitemgerEnglish #1 #2
Croatian
+1
Gelse Nesîm-i Subh İle English
Croatian
+1
Gelse O Şûh Meclise Nâz-ü Tegâfül Eylese English
Turkish
Gönlümün Pembe Çiçeği English
Güldür Gül English
French
+1
Gülen Gözlerinin Manâsı Derin English
Hasretin Bil Ki Şu Kalbimde Sızı English
Hicrân Oku Sînem Deler English
Hicrânla harab oldu da sevdâ eli gönlüm English
İçime Hep Hüzün Doluyor English
İftirakındır sebep bu nâle-i feryâdıma English
French
+2
Kalbinde Beni Saklayacaktın
Kınayı Getir Aney
Levm Eder Ta Haşredek Gönlüm Bana English
Martılarla Bir Yolculuk Paşabahçe Vapurunda English
Maziye karışmış sararan günleri andım English
Menekşe Gözler Hülyalı
Menekşeler Tutam Tutam
Ne Dökmek İstesem Yaş Var English
Olmaz İlaç Sine-i Sad PâremeEnglish #1 #2
Croatian
+2
Öyle Çektim Ki Cefâ Dilde Safâ Niyetine English
Pencere Açıldı Bilal Oğlan English
Croatian
Sallasana English
Greek
Sazlar çalınır Çamlıca'nın bahçelerinde English
Semalarda Güneş Hâlâ İnmiyor English
Sen Kimseyi Sevemezsin English
Sen Körfeze Geldiğin Zaman English
Tal'atın Devr-i Kamerde Mihri Âlem-Tâb Eder English
Turkish
Tarım Marşı English
Tek Resim Senden Kalan Göğsümün Üzerinde English
Terennüm English
Turkish (Ottoman)
Trabzondur Yolumuz English
Greek
+1
Tuna nehri akmam diyorEnglish #1 #2
Azerbaijani
+3
Üsküdar'a gider ikenEnglish #1 #2
Spanish
+20
Üzme beni ne olur suskun durarak öyle English
Vücud İkliminin Sultânı SensinEnglish #1 #2
Croatian
+1
Yakında Birine Gönül Bağladım
Yalnız Bırakıp Gitme Bu Akşam Yine Erken English
Yıllardır Bekliyorum Bir Gün Dönersin Diye English
Classical Turkish Music also performedTranslations
Turkish Folk - KâtibimTurkish English
Arabic
+3
Sezen Aksu - Olmaz İlaçTurkish
Serçe
English
Persian
Comments
RazqRazq
   Thu, 21/03/2024 - 15:27

This does not seem to be a real artist. If the writer is known, the lyrics should be moved to his/her page. Otherwise they should be moved to an anonymous category.

RazqRazq
   Thu, 21/03/2024 - 15:58

I don't think Folk is appropriate here. For example, the words of
https://lyricstranslate.com/en/classical-turkish-music-eri%C5%9Fti-nev-b...
are by Nedîm (1681 – 1730)
https://en.wikipedia.org/wiki/Ned%C3%AEm
Since the words are in the public domain, many people have sung it. These are probably part of the best literature created in Ottoman by great figures, so I don't think they can be called Folk.

That "Ottoman Songs" is very strange to me and I think something should be done about it. I suggest moving its content to "National Anthems & Patriotic Songs": https://lyricstranslate.com/en/national-anthems-lyrics.html

Don JuanDon Juan
   Thu, 21/03/2024 - 19:14

Any idea/suggestion on where each song should go to? Please let me know so I can do the moving.