Home Home
Help
Sign Up
LT → Greek → Thodoris Verlis → Κοίταξε με στα μάτια → English

  • Thodoris Verlis

    Κοίταξε με στα μάτια → English translation

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Κοίταξε με στα μάτια

Κοίταξε με στα μάτια
Και πες μου κι εσύ πώς μ'αγάπησες
Κοίταξε με στα μάτια
Και πες μου πως λίγο πικράθηκες
Είσαι όλη η ζωή μου
Το τέλος κι η αρχή μου, μου έλεγες
Τρυφερά με φιλούσες
Σφιχτά με κρατούσες και έκλαιγες...
 
Για σένα έγινα χίλια κομμάτια
Μόνος μου θα πέρνω τα κρύα βράδια
Ενιωθα πλάι σου τόση ζεστασιά
Μ'έμαθες να αγαπώ μόνο εσένα
Μάθε με να αγαπώ λίγο κι εμένα
Τώρα που φεύγεις
Και δεν θα γυρίσεις ξανά...
 
Μ'έχεις κάνει κομμάτια
Τα δυο μου τα μάτια τα δάκρυσες
Πριν την πόρτα σταμάτα
Και πες μου κι εσύ πως μ'άγάπησες
Ήσουν μόνο δική μου
Ανάσα πνοή μου, μου έλεγες
Τρυφερά με φιλούσες
Σφιχτά με κρατούσες και έκλαιγες...
 
Translation

Look me in the eyes

Look me in the eyes
And tell me that you loved me too
Look me in the eyes
And tell me that you were a little embittered
You are my whole life
My end and my beginning, you said
Tenderly you kissed me
You held me tightly and wept
 
For you I became a thousand pieces
I shall pass the cold evenings alone
I felt such warmth beside you
Only you taught me to love only you
Teach me to love myself a little too
Now that you’re gone
And will never return
 
You’ve torn me to pieces
You put tears into my eyes
Stop before the door
And tell me that you loved me too
You were only mine
My breath, you told me
Tenderly you kissed me
You held me tight and wept
 
✕
Comments
↑↓