-
كل حياتي → English translation
✕
Translation
All my Life
You are all my life and my hopes
You are the sweetest years that passed
You are my love and my passions
And I've spent every moment with you
I am a part of you and am all yours
My life is yours and it's in your hands
I see my whole life with you
And I see the whole world in your eyes
You awaken emotions in me
I fly on wings of fantasy
And you are all people to me
I feel jealous of myself when it comes to you
You steal all my moments
And you're always on my mind
You made me live in love
in a world where no one else has ever lived
In the beautiful world of your love
You call me and whisper to me
And we write a song of joy
that we weave with the threads of the sun
You and I are alone
We live the sweetest seasons of life
And the whole world is around us
It makes it all up to us after years of patience
Thanks! ❤ | ||
thanked 43 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Nina Nancy | 3 years 2 months |
AmT | 4 years 12 months |
Endorphin | 5 years 2 months |
art_mhz2003 | 5 years 3 months |
Muhammed Hamza | 5 years 8 months |
Rrr 2016 | 5 years 8 months |
Guests thanked 37 times
Submitted by Velsket on 2018-08-11
Added in reply to request by Rrr 2016
✕
Amr Diab: Top 3
1. | تملي معاك (Tamally Ma3ak) |
2. | قصاد عینی (Osad Einy) |
3. | انت الحظ (Enta El Haz) |
Comments
Please - please - provide us with the English lyrics of "Kol Hayaty" that sound Arabic-not the Arabic writings.
Vote has been deleted.
Nice & nice
More & more
Thank you most warmly
Yes, Rrr 2016. Can you please share to us the English transliteration of Amr Diab's Kol Hayaty?
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
velsket
Contributions: 1011 translations, 40 transliterations, 567 songs, 1 collection, 6716 thanks received, 803 translation requests fulfilled for 281 members, 125 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, left 2818 comments, added 1 annotation
Languages: native Arabic, fluent English, German, advanced French, Swedish, intermediate Spanish
Thanks for help