✕
Serbian
Original lyrics
Korak do dna
Poginu ljubav na pragu ponosa
ranjena bolom svih mojih poraza
srusi se nada sto zivu me drzala
srusi se silom, od srca oteta
srusi pa rusi ko prokleta
Ref.
Korak po korak bolu
ko reka svome moru
stigla sam, stigla sam do dna
ona sto dzaba ceka
nije to tajna neka
evo me, tu sam, to sam ja
Korak po korak laki
zilet na vene svaki
dalji si, dalji, meni ti
dobri, stari znanci
apsolutni stranci
postali to smo sada mi
Poginu ljubav bez zrna baruta
ranjena mrznjom iz tvoga pogleda
srusi se nada sto zivu me drzala
srusi se silom, od srca oteta
srusi pa rusi sve odreda
Submitted by 
Tony Mazis on 2021-11-28
Tony Mazis on 2021-11-28English
Translation#1#2
The step to the bottom
Love died on the sill of proudness
Wounded by pain of all my losses
Hope, that keeps me alive, felt
Felt by force, stolen from heart
Felt, then destroyed like it’s cursed
Refrain:
Step by step to pain
Like a river to it’s sea
I came, I came to the bottom
She, who waits pointlessly
It’s not some secret,
Here I am, here, this is me
Step by step, easygoing
Every blade on veins
You’re farther, you’re farther from me
Good, old acquaintances
We became strangers
Love died without a gain of gunpowder
Wounded by hate from your sight
Hope, that keeps me alive, felt
Felt by force, stolen from heart
Felt, then destroyed like it’s cursed
Igor Ivanovic
Zarina01✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
