Hideaki Tokunaga - 壊れかけのRadio (Kowarekake no Radio) (English translation)

English

Translation

My Half-Broken Radio

I hear no sound, you give me no sound

Is this because I've grown up, I wonder?

My first radio, the black radio on my bed

Played so many melodies that made history

When I was young, like other boys becoming men

I was trying to find my own way, just innocently

Now I'm jostled in a fashionable, aimless crowd

Tell me what true happiness is, my half-broken radio

I listened every day, you played every day

Through the windows, the sky gave me a little courage

You knew everything, you knocked on my heart

To my broken heart, a gentle wind waved its hand

After a fabulous festival, as I left the quiet town

I was looking up to a starry sky, just innocently

Now I'm far from my hometown, stuck in the crowd

Tell me what true happiness is, my half-broken radio

I was playing the guitar, not knowing the next chord

When I was lost in my dream, beautiful songs guided me

When I was young, like other boys becoming men

I was trying to find my own way, just innocently

Now I'm jostled in a fashionable, aimless crowd

Tell me what true happiness is, my half-broken radio

After a fabulous festival, as I left the quiet town

I was looking up to a starry sky, just innocently

Now I'm far from my hometown, stuck in the crowd

Tell me what true happiness is, my half-broken radio

Now I'm far from my big dream, stuck in the crowd

Tell me what true happiness is, my half-broken radio

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Eddie Gund 1	3 years 8 months

Submitted by

kota on 2021-11-30

Added in reply to request by

Japanese, English

Original lyrics

English

Comments