Home Home
Help
Sign Up
LT → Ukrainian, English → Kozak System → КОЛИ ВОНА
  • Kozak System

    Kozak System

    КОЛИ ВОНА • ЖИВИ І ЛЮБИ / ZHYVY I LIUBY

  • 5 translations
    English
    +4 more
    , Belarusian, Bulgarian, Russian, Serbian
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics

КОЛИ ВОНА lyrics

[Голос з радіо:]
Чоловікам не варто знати про наслідки -
їм достатньо причин.
Коли їм зрештою вдається все -
вони наповнюють його нічим.
Коли вони говорять про "спільне",
вони мають на увазі "своє"
З ними краще не говорити про те, що буде,
Аби не втратити те, що є!
 
[Жінка:]
Я хочу, щоб ти зрозумів: я вільна від тебе!
Я вільна від всіх! Ну чому ти мовчиш?
Чому ти постійно мовчиш?!
 
Декому краще вдаються приголосні, декому голосні.
На неї не можна було не звернути уваги - вона сміялась уві сні.
Вона так легко вгризалася в шкіру, не знаючи що ця шкіра моя.
Коли вона прокинеться - добре було б дізнатись її ім'я.
Якби вона почала писати спогади про кожну з отриманих ран
Її книга мала б такий самий успіх, як Тора або Коран.
Чоловіки б читали цю дивну книгу, відчуваючи свою вину,
І палили б її на площах столиці, перш ніж почати війну.
 
Коли вона знову прийде сюди, коли вона знайде свої сліди,
Коли вона принесе з собою срібло трави і невагомість води.
Я знатиму, що її тепло - це все що було й чого не було,
Єдине, що її тут тримало, єдине, що її далі вело.
Коли вона знову знайде мене, вишіптуючи лише однє -
Те, що було - давно минуло й те що буде теж мине.
Тому не ховай свого лиця, ця тиша не має початку й кінця
Поки здіймається наша ніжність, поки б'ються наші серця.
 
Але вона прокидалася і все починалося саме тоді.
Вона добре трималася на сповідях, на допитах і на суді.
Вона говорила, що краще зброя в руках, аніж хрести на гербах.
Коли вона вимовляла "любов", я бачив кров нa її зубах.
Стережіть її янголи, беріть під крило легке .
Скажіть нехай сберігає спокій, коли входить в чергове піке,
Хай поверне мої рукописи, моє срібло, пальне моє,
Та спитайте її при нагоді, чи вона взагалі пам'ятає мене ...
 
Коли вона знову прийде сюди, коли вона знайде свої сліди,
Коли вона принесе з собою срібло трави і невагомість води.
Я знатиму, що її тепло - це все що було й чого не було,
Єдине, що її тут тримало, єдине, що її далі вело.
Коли вона знову знайде мене, вишіптуючи лише однє -
Те, що було - давно минуло й те що буде теж мине.
Тому не ховай свого лиця, ця тиша не має початку й кінця
Поки здіймається наша ніжність, поки б'ються наші серця.
 
Коли вона знову прийде сюди
Коли вона знову...
Коли вона знову прийде сюди
Коли вона знову...
Коли вона знову прийде сюди
Коли вона знову...
Коли вона знову прийде сюди
Коли вона знову...
 
Коли вона знову знайде мене, вишіптуючи лише однє -
Те, що було - давно минуло й те що буде теж мине.
Тому не ховай свого лиця, ця тиша не має початку й кінця
Поки здіймається наша ніжність, поки б'ються наші серця.
наші серця,
наші серця,
наші серця,
наші серця.
 

 

Translations of "КОЛИ ВОНА (KOLY ..."
English
Belarusian
Bulgarian
Russian
Serbian
Kozak System: Top 3
1.Українське сонце (Ukrayinsʹke sontse)
2.Не Моя (Ne Moya)
3.5 хвилин (5 khvylyn)
Comments
↑↓