-
Królowa łez → English translation
✕
Translation
The queen of tears
I lost my own voice facing the simple truths
I'm overwhelmed by the aversion to the human worries and affairs
The clocks still go back to the old wounds
I pass by painfully... Simply...
It's all me
It's just me
The queen of tears
The queen of losses
I wanted to love you but I don't know how
One dies first time
To start to count the better time
How can I open myself to this pain and fear
My whole world will fall apart
I can't, I don't want, I prefer...
I prefer not to feel anything
I stick to the lips of a stranger
I think: I'm sorry for us
In despair I cut something off
Not to feel, to escape, to last
Tiredness overwhelmes me
Boredom pushes me to stupid things
Darkness, darkness...
It's all me
It's just me
The queen of tears
The queen of losses
I wanted to love you but I don't know how
One dies first time
To start to count the better time
How can I open myself to this pain and fear
My whole world will fall apart
I can't, I don't want, I want it this way
It's all me
It's all me
Just me
Me, me
How can I love you
Give me some sign
I'm dying first time today
To start to count better time
I wanted to love you but I don't know how
To love the pain and fear in me
To save life in spite of the losses
To save them
To save us
To save us....
Thanks! ❤ | ||
thanked 12 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Azalia | 3 years 2 months |
florazina | 3 years 4 months |
Σταυρούλα Θανη | 7 years 2 months |
Guests thanked 9 times
Submitted by marta90 on 2016-11-07
Last edited by marta90 on 2019-12-14
✕
Please help to translate "Królowa łez"
Collections with "Królowa łez"
1. | Songs about kings, queens |
Agnieszka Chylińska: Top 3
1. | Kiedyś do ciebie wrócę |
2. | Królowa łez |
3. | Drań |
Comments
About translator
Name: Marta
Role: Editor
Contributions: 1370 translations, 1082 songs, 8 collections, 4134 thanks received, 794 translation requests fulfilled for 211 members, 171 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 10 idioms, left 356 comments
Languages: native Polish, fluent English, intermediate German