✕
Translation
America
My friends, I have to leave
I only have to throw away my keys
Because she's been waiting for me since I was born
America
I'm abandoning on my way
So many things I used to like
It begins by a bit of sorrow
America
America, America, I want to have it and I will
America, America, if it's a dream I'll know it
All the train's whistles, all the boat's sirens
Sang me a hundred times Eldorado's song
Of America
My friends, I'm telling you farewell
Losing you should make me cry a bit
Excuse me if in my eyes there's only
America
I'll come back, I don't know when
Sewed of gold and embroidered of silver
Or without a penny, but richer than before
Of America
America, America, I want to have it and I will
America, America, if it's a dream I'll know it
All the train's whistles, all the boat's sirens
Sang me a hundred times Eldorado's song
Of America
America, America, if it's a dream, I'll dream
America, America, if it's a dream, I want to dream
Original lyrics
L'Amérique [Yellow River (French Version)]
Click to see the original lyrics (French)
✕
Related
Christie - Yellow River Original song |
Danny - Tuulensuojaan https://lyricstranslate.com/ru/Joe-Dassin-LAmerique-lyrics.html |
Please help to translate "L'Amérique [Yellow ..."
Collections with "L'Amérique [Yellow ..."
1. | Songs about world countries Vol 2 |
2. | Joe à <3 [perso] |
Joe Dassin: Top 3
1. | Et si tu n'existais pas |
2. | À toi |
3. | Salut |
Idioms from "L'Amérique [Yellow ..."
1. | cousu d'or |
Comments
About translator
Name: Anne
Role: Member
Contributions: 40 translations, 15 songs, 311 thanks received, 29 translation requests fulfilled for 22 members, left 5 comments
Homepage: http://nasterrya.tumblr.com/
Languages: native French, fluent English, Spanish, beginner German, Italian, Korean, Portuguese, Russian, Ukrainian, Esperanto