Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Spanish → Rodolfo Aicardi → La colegiala → English
  • Rodolfo Aicardi
    Rodolfo Aicardi – La colegiala

    English translation

✕
Share
Font Size
Spanish
Original lyrics

La colegiala

Hoy te he visto
con tus libros caminando,
y tu carita de coqueta,
colegiala de mi amor.
Tú sonries sin pensar que al mirarte
solo por ti estoy sufriendo,
colegiala de mi amor.
 
¡Baila con la Típica!
 
Colegiala, colegiala,
colegiala linda, colegiala.
Colegiala, no seas tan coqueta.
Colegiala, ven, dime que sí.
 
¡Baila la cumbia!
Hasta las seis de la mañana.
 
Hoy te he visto
con tus libros caminando,
y tu carita de coqueta,
colegiala de mi amor.
Tú sonries sin pensar que al mirarte
solo por ti estoy sufriendo,
colegiala de mi amor.
 
Colegiala, colegiala,
colegiala linda, colegiala.
Colegiala, no seas tan coqueta.
Colegiala, ven, dime que sí.
 
Colegiala, colegiala,
colegiala linda, colegiala.
Colegiala, no seas tan coqueta.
Colegiala, ven, dime que sí.
 
Colegiala, colegiala,
colegiala linda, colegiala.
Colegiala, no seas tan coqueta.
Colegiala, ven, dime que sí.
 
Colegiala, colegiala,
colegiala linda, colegiala.
Colegiala, no seas tan coqueta.
Colegiala, ven, dime que sí.
 
Colegiala...
 
English
Translation#1#2

The Schoolgirl

Today I have seen you
walking with your books,
and your face of a coquet,
schoolgirl of my love.
You smile without thinking that at seeing you,
I'm only suffering for you,
schoolgirl of my love.
 
Dance with the Típica!1
 
Schoolgirl, schoolgirl,
pretty schoolgirl, schoolgirl.
Schoolgirl, don't be so coquettish.
Schoolgirl, come, say yes to me.
 
Dance the cumbia!2
Until six in the morning.
 
Today I have seen you
walking with your books,
and your face of a coquet,
schoolgirl of my love.
You smile without thinking that at seeing you,
I'm only suffering for you,
schoolgirl of my love.
 
Schoolgirl, schoolgirl,
pretty schoolgirl, schoolgirl.
Schoolgirl, don't be so coquettish.
Schoolgirl, come, say yes to me.
 
Schoolgirl, schoolgirl,
pretty schoolgirl, schoolgirl.
Schoolgirl, don't be so coquettish.
Schoolgirl, come, say yes to me.
 
Schoolgirl, schoolgirl,
pretty schoolgirl, schoolgirl.
Schoolgirl, don't be so coquettish.
Schoolgirl, come, say yes to me.
 
Schoolgirl, schoolgirl,
pretty schoolgirl, schoolgirl.
Schoolgirl, don't be so coquettish.
Schoolgirl, come, say yes to me.
 
Schoolgirl...
 
  • 1. La Típica was the name of the orchestra associated with Rodolfo Aicardi.
  • 2. Cumbia is a very popular musical genre of Latin America.
✕

Translations of "La colegiala"

English #1, #2
Croatian
French
Turkish

Translations of covers

English
Croatian
Dutch
Russian
Comments
↑↓