Diazepan Medina
Sat, 03/10/2020 - 04:44
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
Translation
The tickle
I have a little whistle here on my side,
I hear a little cricket here on my side,
And little butterflies that fly sideways,
This seems rosy
I'm in love
Like the protagonist of a radio soap opera
As if Cupid had had shot me
And a little tickle here on my side,
And little butterflies that fly sideways
This seems rosy
I'm in love.
Hey! A que le yo-yo... ( does not mean anything it is just improv)
Babe I like so much when you give a kiss on the mouth girl, that's great!
And the little tickle is cane syrup,
And the little tickle goes up and down on that same side,
It goes down and up on that same side,
I have a little land there on Cibao,
And the tamarinds are excited,
This seems so rosy
I'm in love
Like a protagonist of a radio soap opera
Just as if Cupid had shot me,
And little butterflies that go sideways,
And a little tickle here on my side,
This seems so rosy,
I'm in love
Hey! A que le yo-yo...
Babe I like so much when you give a kiss on the mouth girl, that's great!
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 14 times | ||
Submitted by 
musicaenelcorazon on 2013-03-13
musicaenelcorazon on 2013-03-13Added in reply to request by 123abc
123abc ✕
Juan Luis Guerra: Top 3
| 1. | Burbujas de amor |
| 2. | Bachata rosa |
| 3. | Ojalá que llueva café |
Comments
About translator
Some of the things in the song were very specific to the Latin American culture so they were harder to translate comprehensibly. Hopefully you guys will like the final result.