✕
Album:
Parrandera, Rebelde y Atrevida
Original lyrics
Translation
La Mentada Contestada
HAA CON QUE QUERIA JUGAR A LAS MENTADITAS MI HIJO
HAY LE VA SU CONTESTACION
YA RECIBI AQUELLA CARTA EN CUAL ME LA MADRE
VENGO A DECIRLE EN SU CARA QUE CHINGA TU A TU MADRE
NO QUIZE SEGUIR CONTIGO PORQUE
TU ERAS UN COBARDE PUES
YA LO TRAIAS DE HERENCIA
IGUALITO QUE TU PADRE
SEGUN MUCHO ME QUERIAS
TU NUNCA HAS QUERIDO HA NADIE
POR ESO Y POR TUS MENTIRAS
VAS Y CHINGAS A TU MADRE
PA QUE VEAS QUE TENGO PERRO
PERRO MANDAR ESTA TARDE QUE ORINA
CHARCOS MUY GRANDES PA QUE SE UNDAN TU Y TU MADRE
(LE PONES SALVAVIDA A LA VIEJA PARA QUE NO SE AHOGE LA WEY)
(NO SE AGUITE A MA QUE ACABO Y USTED DICE QUE YA NI LA SIENTE)
ACEPTO LA MENTADITA A LAS CUATRO DE LA TARDE
LAS OTRAS VEINTITRES HORAS VAS Y CHINGAS
TU A TU MADRE
PA QUE VEAS QUE NO HAY AGUITE UN PALITO
QUIERO DARTE PA QUE LE DES DE MADRASOS
A LA PIÑATA DE TU MADRE
dale, dale, dale a la vieja gorda dale, dale
dale a la vieja gorda jaja
ESTE VERSO ES PA TU ABUELA
Y LOS QUE LLEVAN TU SANGRE
AGARRADOS DE LA MANO CHINGAN TODOS
ASU MADRE
The Reply to your lies
Ha! So you want to play the pretend son,
Well, here is your response.
I already received that letter which I f###ing,
Came here to tell it to your face go f###,
Your mother,
I did not want to stay with you because,
You were a coward well,
You had inherited already,
Just like your father.
You supposedly liked me so much,
You never liked anyone,
Just for that and your lies,
Go and f### your mother,
So you can see I have a dog,
I am going to send him over this afternoon but careful he pees,
Very large puddles so both you and your can
Mother drown.
(Give that old woman a life vest so she doesn't drown that Jackass)
(Don't get sad Ma he finished already and you even said you no longer feel it)
I accept your little pretend game at four in the afternoon,
The remaining twenty-three hours go and f###,
You and your mother,
So you know there are no hard feelings I want,
To give you a little stick so you can give a beating, 1
To your pinata of a mother.
Give, Give, give it to the fat old woman give, give, 2
Give it to the fat old woman, ha ha,
This verse is for your Grandmother,
And those who carry your blood,
All of you go hold hands go f###,
Your mother.
16
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
JODR
submitted on 16 Apr 2020 - 10:05
Added in reply to request by 
Zarina01
Zarina01 Author's comments:
1 "Madrasos" means to give a beating to someone. It also means to beat them to a pulp.
You could probably tell by all the F-bombs I had to sensor it was written from a place of anger. There is a video on youtube where the artist sings the last verse in a talk show called "El Gordo y La Flaca" and walks off. Jenni Rivera really did that and for good reason.
A mother is a rather sacred person in Mexican culture. So by calling attention to her it is the greatest insult.
2 "Dale" means go but when put into a sentence it changes into give.
✕
