-
A la orilla → Russian translation
✕
Translation
На побережье
Я потерял себя,
Потому что слишком верил в тебя,
Ожидал сигнала, чтобы продолжить жить,
Я всегда был твоим «безусловным»,
Я ни о чем больше не просил.
Когда мы любили друг друга,
Я думал, что все хорошо,
Но затем ты сказала «прощай»,
И я потерялся в отчаянии,
Твое молчание убивает меня,
Лишь ты смущаешь мои чувства…
Больше не надо, не надо.
И если ты не можешь вложить в это свое сердце,
Я не останусь на побережье
Отчаянной любви.
И если я не могу сделать тебя счастливой,
Я не останусь на побережье
Этой отчаянной любви.
Я жил в твоих воспоминаниях,
В шепоте твоего голоса,
Ты была для меня верой,
Практически религией,
И сейчас я задыхаюсь,
Я больше, больше не знаю,
Кто я.
И если ты не можешь вложить в это свое сердце,
Я не останусь на побережье
Отчаянной любви.
И если я не могу сделать тебя счастливой,
Я не останусь на побережье
Этой отчаянной любви
Просто открой мне свое сердце,
И скажи мне правду,
Не бойся, не бойся.
Я хочу услышать от тебя,
Что ты чувствуешь ко мне, Сегодня
Не бойся, не бойся.
И если ты не можешь вложить в это свое сердце,
Я не останусь на побережье
Отчаянной любви.
И если я не могу сделать тебя счастливой,
Я не останусь на побережье
Этой отчаянной любви.
На побережье отчаянной любви…
И если я не могу сделать тебя счастливой,
Я не останусь на побережье
Этой отчаянной любви.
✕
Collections with "A la orilla"
1. | RBD- Empezar desde cero (2007) |
RBD: Top 3
1. | Sálvame |
2. | No digas nada |
3. | Tras de mí |
Comments
About translator
Name: Demonia
Guru Lison'ka
Contributions: 1170 translations, 49 transliterations, 685 songs, 6277 thanks received, 109 translation requests fulfilled for 86 members, 19 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 18 idioms, left 245 comments, added 4 annotations
Homepage: vk.com/demona_shadow
Languages: native Belarusian, Russian, fluent English, Polish, beginner German, Italian, Japanese, Korean, Spanish
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
!!! I strongly believe that each song here must have video. So if u see any songs added by me with 'video not available' please let me know so i can fix it :)