• Aventura

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

The Torment

"Tonight in the tri-state area
Love is found suffering from strong winds
Floods are expected in the soul
Hurt feelings and possibly
Torment will leave irreparable damage
in the lover's heart"
 
(sigh)
Listen, listen
Tomorrow will be a better day
Tomorrow will be another day
Don't you run away from love
Don't run away from love
You without me, I without you
That's not normal.
 
If God cancels spring
And it snows on my island
When a star goes out
And the devil enters a church
That's when the moment comes
That you don't love me any more.
Check again, that isn't normal
The clouds don't fall out of the sky
Because of how strong the wind is
In our love there is turbulence
But it becomes calm again
And if perhaps I make a mistake
And I die trying,
Check again, that isn't normal.
 
A heart of iron does not exist
There isn't a blind feeling
That dares to defy
A true eternal love
And if love loses the war,
I repeat, it isn't normal.
 
Because I was the first for you, dark-haired girl
And you were my maiden
Two mountains don't join
But you and I do, my queen
And I am not losing hope
That this torment will pass
That you don't see that I continue living
It is not an affair of such seriousness
You and I cannot separate
This cannot end for a mistake.
 
(It's not normal if you're not with me)
That our love comes to its end
(It's not normal if you're not with me)
That you sleep with someone else, that I must kiss someone else
(It's not normal if you're not with me)
It seems impossible to me, I can't accept it.
 
(come on mickey fuck fuck fuck)
(ah)
(let me find out)
How you are going to forget your boy from the poem, baby
(aha)
(again, Lenny, again)
(how rich)
 
don't visualize my world without you in it
 
You know very well who I am
 
Must I have to remind you
 
It's not normal without us being together.
 
A heart of iron does not exist
There isn't a blind feeling
That dares to defy
A true eternal love
And if love loses the war,
I repeat, it isn't normal.
 
Because I was the first for you, dark-haired girl
And you were my maiden
Two mountains don't join
But you and I do, my queen
And I am not losing hope
That this torment will pass
That you don't see that I continue living
It is not an affair of such seriousness
You and I cannot separate
This cannot end for a mistake.
 
(It's not normal if you're not with me)
That our love comes to its end
(It's not normal if you're not with me)
That you sleep with someone else, that I must kiss someone else
(It's not normal if you're not with me)
It seems impossible to me, I can't accept it.
 
(Tom and Jerry)
(baby stop)
 
English, Spanish
Original lyrics

La Tormenta

Click to see the original lyrics (English, Spanish)

Translations of "La Tormenta"

English
Comments
eleme_unoeleme_uno    Fri, 15/01/2016 - 02:21

Needs work.... Por ejemplo: "Que no ves que sigo viviendo"
The first "que" doesn't translate to "that". That doesn't even make sense in English. I wish people would stop doing that.

Quisqueya stands for the Dominican republic.

Don JuanDon Juan
   Tue, 19/12/2023 - 21:41

The source lyrics have been updated. Please review your translation.