Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (Egyptian), Arabic (other varieties) → Hussein Al Jasmi → لا تقارني بغيري → English
  • Hussein Al Jasmi
    Hussein Al Jasmi – لا تقارني بغيري

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

لا تقارني بغيري

لا لا لا لا لا لا لا لا
لا تقارني بغيري
وتربط الناس بمصيري
أنت اكتر شخص يفهم
إني ماني متل غيري
 
و لا لا لا لا تقارني بغيري
وتربط الناس بمصيري
انت اكتر شخص بارك
أني مالي متل غيري
(x2)
 
اسأل عيونك حبيبي
وين تلقى متل طيبي
والا مثل احساس قلبي
يوم أنادي يا حبيبي
(x2)
 
و لا لا لا لا لا لا
لا تقارني بغيري
وتربط الناس بمصيري
أنت اكتر شخص يفهم
إني مالي مثل غيري
 
لا لا لا لا لا لا لا لا لا
لا تقارني بغيري
وتربط الناس بمصيري
أنت اكتر شخص يفهم
إني ماني مثل غيري
 
و لا لا لا
أنا عندي قلب واحد
لو نويت أعشق يعاند
يعني راسه يا حبيبي
ما يجيبه أي واحد
 
أنا عندي قلب واحد
لو نويت أعشق يعاند
يعني راسه يا حبيبي
ما يجيبه أي واحد
 
قلب حبيته و حبك
عذبه بالصد قلبك
قد ما بيدك جرحته
ماسألته ليش حبك؟!
(x2)
 
و لا لا لا لا تقارني بغيري
لا لا لا، وتربط الناس بمصيري
أنت أكتر شخص يفهم
إني ماني مثل غيري
 
لا لا لا لا لا لا لا لا لا
لا تقارني بغير
وتربط الناس بمصيري
أنت أكتر شخص يفهم
أني ماني مثل غيري
 
و لا لا لا كان قلبك حب تاني
بكرة تدور حناني
ما يعوضك بغيابي
يا حبيبي شخص تاني!
(x2)
 
أسأل عيونك حبيبي
وين تلقى مثل طيبي!
والا مثل احساس قلبي
يوم أنادي يا حبيبي
(X2)
 
و لا لا لا لا تقارني بغيري
وتربط الناس بمصيري
أنت اكتر شخص يفهم
إني ماني مثل غيري
 
English
Translation

Dont' compare me to others

No no no no no no
Don't compare me to others
Don't let them have control over my fate
You absolutely know
I'm not like others
 
No no no no no no
Don't compare me to others
Don't let them have control over my fate
You absolutely know
I'm not like others
(x2)
 
Ask your eyes sweetheart
If it can find other pure-hearted people like me?
Or if it can find someone who can say "sweetheart"
With love the way I say it
(x2)
 
No no no no no no
Don't compare me to others
Don't let them have control over my fate
You absolutely know
I'm not like others
(x2)
 
No no no
I only have one heart
(And) If I intended to love a girl, he'll be stubborn
So sweetheart not girl can have control
Over my heart
 
I only have one heart
(And) If I intended to love a girl, he'll be stubborn
So sweetheart not any girl can have control
Over my heart
 
A heart that loved you and you loved it back (his heart)
You gave him hard time by ignoring him
You have hurt him a lot
But although, you never asked yourself
Why did he love you?
(x2)
 
No no no no no no
Don't compare me to others
Don't let them have control over my fate
You absolutely know
I'm not like others
(x2)
 
If your heart is now loving someone else
Tomorrow, surely you'll come back to me
Asking for me kindness and tenderness
No one can fill my empty place
During my absence, sweetheart
 
Ask your eyes sweetheart
If it can find other pure-hearted people like me?
Or if it can find someone who can say "sweetheart"
With love the way I say it
(x2)
 
No no no no no no
Don't compare me to others
Don't let them have control over my fate
You absolutely know
I'm not like others
 
✕

Translations of "لا تقارني بغيري (La ..."

English
Transliteration
Turkish
Comments
↑↓