Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Armenian, French, Romanian → Ladaniva → Ծաղկած բալենի → English
  • Ladaniva
    Ladaniva – Ծաղկած բալենի

    English translation

✕
Share
Font Size
Armenian
Original lyrics

Ծաղկած բալենի

Հարսի նման ճերմակ հագար
Ծաղկած բալենի
Կարծես հույսի ճամփով եկար
Իմ հույս բալենի
Ինձ ա՛ռ ճերմակ թևերիդ մեջ
Իմ քույր բալենի
 
Դու ինձ հիմա շատ ես նման
Քո բույր ու նազով
Քեզ տեսնելիս լցվում եմ ես
Անուշ մուրազով
Քեզ տեսնելիս ապրում եմ ես
Բարի երազով
 
Ա՜խ, ուզում եմ դողալ քեզ պես
Հարսնաքողի տակ
Ինձ ա՛ռ ճերմակ թևերիդ մեջ
Իմ քույր բալենի
 
Քեզ տեսնելիս լցվում եմ ես
Անուշ մուրազով
Քեզ տեսնելիս ապրում եմ ես
Բարի երազով
 
English
Translation

Blossomed Cherry Tree

Like a bride, you’re dressed in fair white
You, blossomed cherry tree
It seems you came from the path of hope
My hopeful cherry tree
Take me under your fair wings
My sister cherry tree
 
You resemble me a lot now
With your scent and grace
When I look at you, I am filled
With a sweet desire
When I look at you, I dwell
With a kind dream
 
Oh, how do I wish to shiver like you
Under a bridal veil
Take me under your fair wings
My sister cherry tree
 
When I look at you, I am filled
With a sweet desire
When I look at you, I dwell
With a kind dream
 
✕

Translations of covers

Italian
Russian
Transliteration
Comments
↑↓