Home Home
Help
Sign Up
LT → English → Team Salvato → The Lady who Knows Everything → Russian

  • Team Salvato

    The Lady who Knows Everything → Russian translation

  • 2 translations
    Russian #1, #2
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

The Lady who Knows Everything

An old tale tells of a lady who wanders Earth.
The Lady who Knows Everything.
A beautiful lady who has found every answer,
All meaning,
All purpose,
And all that was ever sought.
 
And here I am,
 
a feather
 
Lost adrift the sky, victim of the currents of the wind.
 
Day after day, I search.
I search with little hope, knowing legends don't exist.
But when all else has failed me,
When all others have turned away,
The legend is all that remains – the last dim star glimmering in the twilit sky.
 
Until one day, the wind ceases to blow.
I fall.
And I fall and fall, and fall even more.
Gentle as a feather.
A dry quill, expressionless.
 
But a hand catches me, between the thumb and forefinger.
The hand of a beautiful lady.
I look at her eyes and find no end to her gaze.
 
The Lady who Knows Everything knows what I am thinking.
Before I can speak, she responds in a hollow voice.
"I have found every answer, all of which amount to nothing.
There is no meaning.
There is no purpose.
And we seek only the impossible.
I am not your legend.
Your legend does not exist."
 
And with a breath, she blows me back afloat, and I pick up a gust of wind.
 
Translation

Леди, которая Знает Всё

В старой сказке говорится о Леди, кочующей по Земле -
О Леди, которая Знает Всё,
Прекрасной Леди, нашедшей каждый ответ,
Каждый смысл,
Каждую цель,
И всё, чтобы когда-либо было видено.
 
И вот я -
 
перо.
 
Потеряна в небе, жертва воздушных течений.
 
День за днём я ищу,
Ищу хоть немного надежды, зная, что легенд не бывает.
Но когда всё остальное подвело меня,
Когда все остальные отвернулись от меня,
Только легенда и остаётся - последняя тусклая звезда, мерцающая в сумеречном небе.
 
Пока однажды ветер не затихает.
Падаю,
И падаю, и падаю, и падаю,
Мягкая, как перо,
Сухое, невыразительное перо.
 
Но меня ловит рука, между большим и указательным пальцами,
Рука прекрасной Леди.
Я смотрю ей в глаза и не вижу края её взору.
 
Леди, которая Знает Всё, знает, о чём я думаю.
Прежде, чем я могу заговорить, она отвечает пустым голосом:
- Смысла нет,
Цели нет,
Мы ищем только невозможного,
Я не твоя легенда,
Твоей легенды нет.
 
И она сдувает меня обратно в порыв ветра.
 
✕
Team Salvato: Top 3
1.Your realitySubtitles
2.Amy Likes Spiders
3.Dear Sunshine
Comments
↑↓