✕
Proofreading requested
Original lyrics
لحظات اللقا
لو يعيد الوقت لحظات اللقا
بعرف ان ايام عمري في شقا
وش يرجع ماحصلي وانقضا
بعد ما هالكون في عيني فضا
واقفه مدري شحصل
همي للآخر وصل
مادريت ان الربيع
يتبعه قيض فضيع
روح مايفيد الندم
بعد ما حلمي انهدم
لا تحاول عمري بعيشه بدونك
خلي دمعك في عيونك ما يفيدك
قلبي الي باقي يشكي من طعونك
ما يسامح بعد ما شلته بيدينك
عمري هديته عشانك
بعد ما غرك زمانك
لا توسل في كلامك
جاي تبغا تعتذر
Translation
The moments of meeting
If the time got back the moments of meeting
I would knew that the days of my life is in stress
and what came back to me what happened and passed
after this life is empty in my eye
I am standing I don't know what happened
my care is to arrive to the end
I didn't know that the spring
Is followed by a horrible bite
Go away the regret isn't useful
after my dream has fallen apart
don't try my life I live it without you
let your tears in your eyes it's not useful
my heart which is still complaining about your diggers
don't forgive after you removed it with your hands
my life I gifted it for you
after your time cheated on you
don't be begging in your talk
you are coming and wanting to apologize
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by Zeina Njm on 2022-09-24
Added in reply to request by Bedoun
✕
Please help to translate "لحظات اللقا"
Assala Nasri: Top 3
1. | اتفرج على نفسك (Etfarag 'Ala Nafsak) |
2. | اسفة (Asfa) |
3. | أكتر (Aktar) |
Comments
About translator
Translator
Name: Zeena
Expert Translator
Contributions: 402 translations, 1 transliteration, 43 songs, 633 thanks received, 253 translation requests fulfilled for 155 members, 6 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 13 idioms, left 76 comments
Homepage: youtube.com/@zeena426
Languages: native Arabic, advanced English, intermediate French, beginner Spanish
Give credit when you use it, please