✕
Original lyrics
Translation
Laiks
Laiks ir kā nepabeigts,stāsts ko mūžīgi pārprot.
Nepareizi izskaidro.
Laiks ir kā noziegums,tik atklāts, nenovēršams.
Neturēts solījums,ja izniekots tas ir vairāk,
kas vairāk, nekā zini tu, nekā zinu es.
Tas ir vairāk kā spējam to nest, gribam to spēt.
Laiks ir kā nospiedums,tas paliek darbos un vārdos.
Pat, ja tos aizskalo, laiks nepazūd, jo ir vairāk,
daudz vairāk nekā zini tu, nekā zinu es.
Tas ir vairāk kā gribam to nest, spējam to nest.
Viss kad jau pateikts būs un runāts pārlieku,līdz
saprasts-
Laiks taču var bez mums, bet kas mēs esam bez laika?
Tas ir vairāk, kas vairāk, nekā zini tu, nekā zinu es.
Tas ir vairāk kā gribam to nest, spējam to nest.
Tas ir vairāk, daudz vairāk, nekā zini tu, nekā zinu es.
Tas ir vairāk kā gribam to nest, spējam to nest.
Time
Time is as unfinished, story by forever misunderstood.
Not properly explained. Time is like a crime, were discovered, inevitable.
If not kept promise, wasted, it is more that more than you know, than I know.
It is more than able to carry it, we want it to be.
Time is like a fingerprint, it remains in the works and words.
Even if you wash, time will not disappear because there is more, much more than you know, than I know.
It's more like going to carry it, we can carry it.
Everything you have said and talked too, to understand-time but without us, but that we have no time?
It's more, more than you know, than I know.
It's more like going to carry it, we can carry it.
It's more, much more, than you know, than I know.
It's more like going to carry it, we can carry it.
1You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
chasingwolfsubmitted on 13 Nov 2014 - 15:54
Added in reply to request by 
nestea
nestea The Sound Poets TOP 3
About translator
chasingwolfJunior Member military captain of the GC
Contributions
- 3 translations
- 26 songs
- added 4 artists
- 1 translation request fulfilled for 1 member
- left 3 comments
- 59 thanks received
NativeEnglish
FluentGreek
BeginnerHebrew
59
Comments 1
Though admittedly my version is not too elegant this one seems to just be translated by Google.