Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Russian, Polish → Piknik (Russia) → Лакомо и ломко → English
  • Piknik (Russia)
    Piknik (Russia) – Лакомо и ломко

    English translation

✕
Share
Font Size
Russian
Original lyrics

Лакомо и ломко

Лакомо и ломко,
Вот и мне тихонько
Голову кружит...
Сколько еще, сколько?
День как будто скомкан,
На ветру дрожит...
 
Будь что будет, а-а,
Дальше ли идти?
Никто не осудит, а-а,
Лети пока, лети.
 
Близко, не коснуться,
За спиной смеются
Фонарей огни.
Вот-вот разобьются,
Как живые, трутся
Камни у земли.
 
Будь что будет, а-а,
Дальше ли идти?
Никто не осудит, а-а,
Лети пока, лети.
 
Маятник качнется,
Все опять начнется,
Стало быть, живи.
Стало быть, не рвется,
Никогда не рвется
То, что на крови.
 
Будь что будет, а-а,
Дальше ли идти?
Никто не осудит, а-а,
Лети пока, лети,
Лети пока, лети...
 
English
Translation

Lickerish Yet Scary

Lickerish yet scary,
My head's getting woozy
From the quiet spell...
How much more, how many?
Day writhes in a frenzy,
Shaking from wind knell...
 
Come what may now, a-a,
Should I go extra mile?
No one will condemn you, a-a,
Keep flying for a while.
 
So close, you won't touch them,
Street lights keep on laughing
Right behind your back.
Just about to shatter,
Rocks like living souls rub,
On the ground they shag.
 
Come what may now, a-a,
Should I go extra mile?
No one will condemn you, a-a,
Keep flying for a while.
 
Pendulum will swing wide,
Wheel of life'll again ride,
You may live for now.
Must be true: it won't slide,
It won't tear in riptide -
What was built on blood.
 
Come what may now, a-a,
Should I go extra mile?
No one will condemn you, a-a,
Keep flying for a while.
Keep flying for a while...
 
✕
Comments
↑↓