Search
Help
Sign in
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign up
LT
→
Spanish
→
Pescado Rabioso
→
Las Habladurías del Mundo
→ English
Pescado Rabioso
Las Habladurías del Mundo
→ English translation
3 translations
English
+2 more
,
French
,
German
✕
Translation
Spanish
English
French
German
Spanish (Original)
The Rumors of the World
Click to see the original lyrics (Spanish)
All, all the tenderness you’ll give me
If I offer to be
Part of your body
And now as you caress me you’ll hand me
The mirrors that are
In you the day of the soul
Meanwhile I hear trilling voices
I hear more, its them
Those gods who were listening to us
I’m not tied to any dream now
The rumors of the world
They can’t trap us
All, all the tenderness you’ll give me
If I offer to be
Part of your body
I’m not tied to any dream now
The rumors of the world
They can’t trap us
Original lyrics
Spanish
English
French
German
Las Habladurías del Mundo
Click to see the original lyrics (Spanish)
✕
Add new translation
Request a translation
Pescado Rabioso: Top 3
1.
Cementerio club
2.
Bajan
3.
Cantata de puentes amarillos
Comments
About translator
PresidentofWhat
PresidentofWhat
Name:
John
Role:
Super Member
Contributions:
86 translations, 1 transliteration, 38 songs, 379 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 4 members, left 35 comments, added 27 annotations
Languages:
native English, fluent Spanish, intermediate Russian, beginner German
↑
↓
И мы знаем, что так было всегда. Что судьбою был больше любим,
кто живёт по законам другим, и кому умирать молодым.