✕
Translation
Lassie (I met Lassie)
It was one day when I was four
I believed more in the evil than in that which was good
I was four and horrible people were in my room
Black wallpapers, cold trumpets, blood pancakes and planets
And the buzzing kind of air, the dark was very dark
And I was lonely and scared
Does no one like me?
No one likes me
Then she came like a light out of the dark
She licked my cheek and said ''with me, you're safe and warm
I shall warm your heart, I like you''
And love shone in her eyes
I met Lassie, I met Lassie and I saw that goodness existed
The star of hope twinkled brightly around her downy tail
I met Lassie, I met Lassie, she whispered her woof to me
We walked paw in hand and I felt my heart pound
If you're small and weak (angels cry)
And get beat up (when souls die)
You can't comprehend it but the heart screams ''Why?''
If you're small and weak (The old man is crying)
Each night and each day (among quiet clouds)
You turn blue outside and inside by all the hurt, why do I exist?
But awfulness can turn
And dandelions turn their buds to grow in the morning light
When the ghosts wolf towards me
She walks idly to us, me and you
with all her love
I met Lassie, I met Lassie, darling you're like a rose
You kiss my tears away with your soft nose
I met Lassie, I met Lassie, she makes me so warm and happy
Together we walk paw in hand on the walk of life
Awfulness can turn
And dandelions turn their buds to grow in the thousands
When the ghosts wolf towards me
She walks idly to us, me and you, with all her love
I met Lassie, I met Lassie and I saw that goodness existed
The star of hope twinkled brightly around her downy tail
I met Lassie, I met Lassie, she whispered her woof to me
We walked paw in hand and I felt calm in my heart
We walked paw in hand and I felt calm in my heart...
maji✕
Comments
maluca About translator
Not the exact translation from the Swedish version since some of the lyrics are wrong. These, however are the right ones (I hope lol)