✕
Proofreading requested
Hindi
Original lyrics
चाहे पास हो चाहे दूर हो
चाहे पास हो चाहे दूर हो
मेरे सपनों की तुम तस्वीर हो
ओ चाहे पास हो चाहे दूर हो
मेरे जीवन की तुम तकदीर हो
चाहे पास हो चाहे दूर हो
मेरे सपनों की तुम तस्वीर हो
ओ परदेसी भूल ना जाना
हमने किया तुझे दिल नज़राना
ओ परदेसी भूल ना जाना
हमने किया तुझे दिल नज़राना
दिल ये हमारा तू ने न जाना
सीखा है हम ने भी वादा निभाना वादा निभाना
चाहे पास हो चाहे दूर हो
मेरे जीवन की तुम तकदीर हो ओ ओ
चाहे पास हो चाहे दूर हो
मेरे सपनों की तुम तस्वीर हो
जब तक चमके चाँद सितारे
हम हैं तुम्हारे तुम हो हमारे
जब तक चमके चाँद सितारे
हम हैं तुम्हारे तुम हो हमारे
सागर की जो लहरे पुकारे
मिलके रहेंगे दोनो किनारे दोनो किनारे
चाहे पास हो चाहे दूर हो
मेरे सपनों की तुम तस्वीर हो
ओ चाहे पास हो चाहे दूर हो
मेरे जीवन की तुम तकदीर हो
चाहे पास हो चाहे दूर हो
मेरे सपनों की तुम तस्वीर हो
Submitted by
Skribbl on 2025-09-28

Gaddi
Translation
𑚝𑚲𑚪𑚲 𑚩𑚴 𑚣𑚭 𑚛𑚱𑚤
𑚝𑚲𑚪𑚲 𑚩𑚴 𑚣𑚭 𑚛𑚱𑚤
𑚙𑚱 𑚢𑚲𑚤𑚲 𑚨𑚞𑚝𑚲 𑚛𑚯 𑚐𑚦𑚮 𑚩𑚴
𑚈𑚩, 𑚙𑚰𑚨 𑚝𑚲𑚪𑚲 𑚩𑚴 𑚣𑚭 𑚛𑚱𑚤
𑚙𑚱 𑚢𑚲𑚤𑚯 𑚑𑚮𑚫𑚛𑚌𑚯 𑚊𑚯 𑚊𑚮𑚨𑚶𑚢𑚙 𑚩𑚳
𑚝𑚲𑚪𑚲 𑚩𑚴 𑚣𑚭 𑚛𑚱𑚤
𑚙𑚱 𑚢𑚲𑚤𑚲 𑚨𑚞𑚝𑚲 𑚛𑚯 𑚐𑚦𑚮 𑚩𑚴
𑚀𑚤𑚲 𑚝𑚭 𑚡𑚰𑚥𑚝𑚭 𑚢𑚰𑚒𑚲 𑚞𑚤𑚛𑚲𑚨𑚯
𑚢𑚳𑚫 𑚙𑚲𑚤𑚲 𑚛𑚮𑚥 𑚏𑚗𑚷𑚭𑚣𑚭 𑚇
𑚀𑚤𑚲 𑚝𑚭 𑚡𑚰𑚥𑚝𑚭 𑚢𑚰𑚒𑚲 𑚞𑚤𑚛𑚲𑚨𑚯
𑚢𑚳𑚫 𑚙𑚲𑚤𑚲 𑚛𑚮𑚥 𑚏𑚗𑚷𑚭𑚣𑚭 𑚇
𑚙𑚰𑚨𑚯𑚫 𑚊𑚛𑚲𑚫 𑚠𑚯 𑚨𑚏𑚶𑚏𑚯 𑚌𑚥𑚶𑚥 𑚝𑚲𑚃𑚫 𑚨𑚢𑚒𑚯 𑚨𑚊𑚲𑚁 𑚑𑚲 𑚢𑚲𑚤𑚲 𑚂𑚨 𑚛𑚮𑚥 𑚌𑚯
𑚞𑚤 𑚢𑚳𑚫 𑚆𑚩𑚶 𑚠𑚯 𑚨𑚮𑚊𑚶𑚸𑚯 𑚥𑚲𑚁 𑚇 𑚑𑚲 𑚂𑚊 𑚦𑚭𑚛𑚭 𑚊𑚮’𑚣𑚭𑚫 𑚞𑚱𑚤𑚭 𑚊𑚯𑚙𑚭 𑚑𑚭, 𑚊𑚮𑚨 𑚏𑚭𑚥𑚶𑚥𑚯 𑚂𑚊 𑚦𑚭𑚛𑚭 𑚞𑚱𑚤𑚭 𑚊𑚯𑚙𑚭 𑚑𑚭
𑚝𑚲𑚪𑚲 𑚩𑚴 𑚣𑚭 𑚛𑚱𑚤
𑚙𑚱 𑚢𑚲𑚤𑚯 𑚑𑚮𑚫𑚛𑚌𑚯 𑚊𑚯 𑚊𑚮𑚨𑚶𑚢𑚙 𑚩𑚳
𑚝𑚲𑚪𑚲 𑚩𑚴 𑚣𑚭 𑚛𑚱𑚤
𑚙𑚱 𑚢𑚲𑚤𑚲 𑚨𑚞𑚝𑚲 𑚛𑚯 𑚐𑚦𑚮 𑚩𑚴
𑚑𑚛 𑚙𑚊 𑚏𑚭𑚝 𑚙𑚭𑚤𑚲 𑚏𑚢𑚊𑚲
𑚢𑚳𑚫 𑚙𑚲𑚤𑚭 𑚙𑚲 𑚙𑚱 𑚢𑚲𑚤𑚭
𑚑𑚛 𑚙𑚊 𑚏𑚭𑚝 𑚙𑚭𑚤𑚲 𑚏𑚢𑚊𑚲
𑚢𑚳𑚫 𑚙𑚲𑚤𑚭 𑚙𑚲 𑚙𑚱 𑚢𑚲𑚤𑚭
𑚑𑚮𑚣𑚭𑚫 𑚨𑚢𑚰𑚫𑚛𑚶𑚤 𑚛𑚯 𑚥𑚩𑚤𑚲𑚫 𑚞𑚰𑚊𑚭𑚤𑚛𑚮𑚣𑚭𑚫 𑚝
𑚛𑚴 𑚊𑚮𑚝𑚭𑚤𑚲 𑚂𑚊𑚑𑚰𑚔 𑚤𑚲𑚩𑚫𑚌𑚲, 𑚛𑚴 𑚊𑚮𑚝𑚭𑚤𑚲
𑚝𑚲𑚪𑚲 𑚩𑚴 𑚣𑚭 𑚛𑚱𑚤
𑚙𑚱 𑚢𑚲𑚤𑚲 𑚨𑚞𑚝𑚲 𑚛𑚯 𑚐𑚦𑚮 𑚩𑚴
𑚈𑚩, 𑚙𑚰𑚨 𑚝𑚲𑚪𑚲 𑚩𑚴 𑚣𑚭 𑚛𑚱𑚤
𑚙𑚱 𑚢𑚲𑚤𑚯 𑚑𑚮𑚫𑚛𑚌𑚯 𑚊𑚯 𑚊𑚮𑚨𑚶𑚢𑚙 𑚩𑚳
𑚝𑚲𑚪𑚲 𑚩𑚴 𑚣𑚭 𑚛𑚱𑚤
𑚙𑚱 𑚢𑚲𑚤𑚲 𑚨𑚞𑚝𑚲 𑚛𑚯 𑚐𑚦𑚮 𑚩𑚴
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Role: Editor


Contributions:
- 1156 translations
- 2621 transliterations
- 2833 songs
- 2183 thanks received
- 93 translation requests fulfilled for 67 members
- 62 transcription requests fulfilled
- added 7 idioms
- explained 7 idioms
- left 210 comments
- added 7 annotations
- added 84 subtitles
- added 678 artists
Languages:
- native
- English
- Hindi
- fluent
- English
- Hindi
- Japanese
- Urdu
- intermediate
- French
- Gaddi
- Kangri
- Konkani
- Prakrit
- Saurashtra
- Spanish
- beginner
- Arabic
- English (Middle English)
- English (Old English)
- Hmar
- Ho
- Nawayathi
- Ojibwe
- Punjabi
- Sanskrit
- Santali
- Taiwanese Hokkien
- Tamil
- Telugu
- Kashmiri