• Official Hige Dandism

    Laughter → English translation

Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap Languages

Laughter

I can’t find my wings even though looking into the mirror
But I’m hearing a bird chirping impatiently longing for the sky
Now I decided to get out of this town that is locked up
There are no words that can stop me, But I appreciate your thoughts, Thank you very much
 
Things to lose and things to give up all look shiny for sure
I weighed up my options and chose on my own, And I also threw away the right to regret
 
Do these wings work? Can he really fly?
He was looking straight up at the sky without saying yes or no.
The bird’s name is Laughter and he broke the cage
Just by frolicking he wants to fly whether it be yes or no,
Laughter overcame him while holding his knees yesterday, He kept singing today
A song to confirm himself of his victory
 
When the strength of the wind questions heavily what’s really right for me,
I sometimes get off the right course and am lost in the path of other birds
Look for a twinkling drop of lights in the turbulence
Even if that is an imitation, I will try to create what’s right for me.
I’ll cherish it.
 
I’m not a man of character, neither a successful man, But I want to be a person who can always be proud of the present moment
I want to carry on my life with this hope by drawing a future map and never letting it go
 
Can you see the reality? Can you guarantee it?
The past when he couldn’t answer it without saying yes or no
Laughter put this on his back and reversed the expectation
It’s not a goal or a distance, but the voice that was echoing within
That was the light that functioned as his searchlight during his lonely nights. He finally realized that
 
Umbrellas don’t mean anything to the unprecedented pouring rain, However my chest is getting heavy with emotion and passion
Stronger than the rumbling of the sea, faster than lightning, I will fly by aiming ahead
 
Do these wings work? Can he really fly?
He was looking straight up at the sky without saying yes or no.
The bird’s name is Laughter and he broke the cage
Just by frolicking he wants to fly whether it be yes or no,
Laughter overcame him while holding his knees yesterday, He kept singing today
A song to confirm his victory
 
Original lyrics

Laughter

Click to see the original lyrics (Japanese)

Official Hige Dandism: Top 3
Comments