✕
Arabic
Original lyrics
ليالي الشمال الحزينة
ليالي الشمال الحزينة
ظلي ازكريني ازكريني
ويسال عليي حبيبي
بليالي الشمال الحزينة
يا حبيبي
انا عصفورة الساحات
اهلي نذروني
للشمس وللطرقات
يا حبيبي
لسفر الطرقات
لصوتك يندهلي مع المسافات
ويطل يحاكيني الريح الحزينة
ليالي الشمال الحزينة
ظلي ازكريني ازكريني
ويسال عليي حبيبي
بليالي الشمال الحزينة
يا حبيبي
وبحبك ع طريق غياب
بمدى لا بيت
يخبينا ولا باب
خوفي للباب
يتسكر شي مرة بين الاحباب
وتطل تبكيني ليالي الشمال الحزينة
ليالي الشمال الحزيني
ضللي اذكريني اذكريني
ويسأل عليي حبيبي
ليالي الشمال الحزيني
ليالي الشمال
Submitted by 
Gulalys on 2014-01-05
Gulalys on 2014-01-05Contributors: 
GameelGamal, 
LT
GameelGamal, LTEnglish
Translation
Uh ! Thy Northern Nights Are Sad
Uh thy Northern Nights how sad
Please keep remembering me
Uh my love has asked about me
In thy Northern sad nights I know
My love
[what can I do]
I'm the nightingale in the prairie
My family have pledged me to the Sun
The sun and the roads
my love
To travel the roads
Uh how much I long to your voice calling me
No matter how far
It still reminds of the Northern Sad Winds
Uh ! How Sad thy Northern Nights
Thy Northern Nights are sad
Uh! My how I love you
I can't keep it a secret
On the road, the house, or door
Uh ! How scared I am
What if the door shuts
Between the lovers
Uh ! How much
Will the Northern Nights will cry
Uh thy Northern Nights how sad
Please keep remembering me
Uh my love has asked about me
In thy Northern sad nights I know
Jack Numan✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
[What's in the bracket is my note] ...
- Jack Numan
-----------
My friend Fitri just asked me to translate Layali Shimal El-Hazina. I Was worried if I can do this, especially this, especially at this moment of history, but once I began it was effortless.
Thanks to the administrator of the site, to present the world with a gift ... Fairouz.