Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Gulalys

Joined:
03.08.2011
Role:
Master
Points:
7753
Badges:
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Contributions:
693 translations, 100 transliterations, 442 songs, 10011 thanks received, 53 translation requests fulfilled for 39 members, 3 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 4 idioms, left 169 comments
Languages
Contact Me

693 translations posted by Gulalys, 100 transliterations posted by Gulalys DetailsAll Translations

Sorted by
Translation
Languages
Info
Mor Karbasi
Ladino (Judeo-Spanish) → French
3  1
French Folk
French → Turkish
1  
Occitan Folk
Occitan → English
8  
French Folk
French → Turkish
3  
Kurdish Folk
Zazaki → Turkish
4  
Polish Folk
Polish → Turkish
4  
Koray Avcı
Turkish → English
2  
Gloria Levy
English,
+4 more
French, Italian, Spanish, Arabic
→ Turkish
  
Koray Avcı
Turkish → French
  
Yeni Türkü
Turkish → French
1  
Patrick Bruel
French → Turkish
1  
Sipan Xelat
Kurdish (Kurmanji) → French
1  
Selda Bağcan
Turkish → French
Serhado
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
9  
Özdemir Erdoğan
Turkish → French
5  
Duman
Turkish → French
  
Turkish → French
  
Özdemir Erdoğan
Turkish → French
21  
Occitan Folk
Occitan → Turkish
  
Occitan Folk
Occitan → French
8  3
Sephardic Folk
Ladino (Judeo-Spanish) → Turkish
5  
Alan Stivell
Breton → English
4  
Alan Stivell
Breton → French
3  1
Guillaume de Machaut
French (Middle French) → French
4  
Occitan Folk
Occitan → Turkish
5  
Polish Children's Songs
Polish → Turkish
1  
Polish Children's Songs
Polish → French
3  
Occitan Folk
Occitan → French
3  
Occitan Folk
Occitan → French
1  
Occitan Folk
Occitan → French
3  
Occitan Folk
Occitan → French
9  
Sephardic Folk
Ladino (Judeo-Spanish) → English
20  
Italian Folk
Piedmontese → English
  
Italian Folk
Piedmontese → Italian
  
Sephardic Folk
Ladino (Judeo-Spanish) → Turkish
2  
Sephardic Folk
Ladino (Judeo-Spanish) → French
  
Aytekin Ataş
Turkish → French
1  
Chinese Man
English, Chinese → Transliteration
  
SilentRebel83
English → Aramaic (Modern Syriac Dialects)
1  
SilentRebel83
English → Aramaic (Modern Syriac Dialects)
1  
Les Choristes (OST)
French → Turkish
1  1
Aytekin Ataş
Turkish → French
4  
Aytekin Ataş
Turkish → French
1  
Sephardic Folk
Ladino (Judeo-Spanish) → French
2  1
Sephardic Folk
Ladino (Judeo-Spanish) → Kurdish (Kurmanji)
2  
Sephardic Folk
Ladino (Judeo-Spanish) → French
2  
Sephardic Folk
Ladino (Judeo-Spanish) → French
2  3
Sephardic Folk
Ladino (Judeo-Spanish) → French
2  
SilentRebel83
English → Persian
1  
Light in Babylon
Hebrew → English
46  
Yasmin Levy
Ladino (Judeo-Spanish) → French
12  
Rhiannon Giddens
English → Turkish
  
Rhiannon Giddens
English → French
3  
SilentRebel83
English → Other
2  1
SilentRebel83
English → Romani
1  
SilentRebel83
English → Ossetic
2  
SilentRebel83
English → Laz
2  
SilentRebel83
English → Arabic (other varieties)
2  
SilentRebel83
English → Kurdish (Sorani)
1  
SilentRebel83
English → Zazaki
1  
SilentRebel83
English → Kurdish (Kurmanji)
1  
Les Choristes (OST)
French → Turkish
39  
John Newton
English → Turkish
2  
Insooni
Korean → Transliteration
11  
Rhiannon Giddens
English → French
2  
Mustafa Ceceli
Turkish → French
Ahmet Kaya
Turkish → French
  
Catullus
Latin → French
Remedios Silva Pisa
Spanish → Turkish
  
Remedios Silva Pisa
Spanish → French
2  
French Folk
French → Turkish
  
Sephardic Folk
Ladino (Judeo-Spanish) → Turkish
2  
Sephardic Folk
Ladino (Judeo-Spanish) → French
1  
Amina Alaoui
Ladino (Judeo-Spanish) → French
6  
Kendji Girac
French, Spanish → Turkish
7  
Light in Babylon
Hebrew → Transliteration
  
Fréro Delavega
French → Turkish
10  

Pages