✕
Proofreading requested
Original lyrics
Le lion s'endort ce soir [The Lion Sleeps Tonight]
Dans la jungle, paisible jungle, le lion s'endort ce soir,
Dans la jungle, paisible jungle, le lion s'endort ce soir.
Tout est sage dans le village, le lion s'endort ce soir,
Tout est sage dans le village, le lion s'endort ce soir.
Avec moi !
Ah !
Translation
The lion falls asleep tonight
In the jungle, the quiet jungle, the lion falls asleep tonight,
In the jungle, the quiet jungle, the lion falls asleep tonight.
In the village, everything's tranquil— the lion falls asleep tonight,
In the village, everything's tranquil— the lion falls asleep tonight.
You all, sing with me!
Ha!
Collections with "Le lion s'endort ce ..."
1. | Le Roi Lion (Bande Originale Française Du Film) (2019) |
The Lion King (OST) [2019]: Top 3
1. | Can You Feel the Love Tonight |
2. | Hakuna Matata (French) |
3. | Hakuna Matata |
Comments
About translator
Vivre, et laisser vivre
Name: Kmi
Role: Moderator
Contributions: 1214 translations, 88 transliterations, 2428 songs, 5 collections, 9282 thanks received, 913 translation requests fulfilled for 344 members, 189 transcription requests fulfilled, added 520 idioms, explained 617 idioms, left 6237 comments, added 194 annotations
Languages: native French, French (Picard), fluent Dutch (Dialects), English, German, Polish, Spanish, Walloon, advanced Italian, Latin, intermediate Catalan, Greek, beginner Esperanto, Hebrew, Icelandic
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.