| Akuna-Matata [Hakuna Matata]Azerbaijani | Turkish
| |
| Andinn [Spirit]Icelandic | English
Italian
| |
| Az élet az úr/Nants ingonyama [The Circle of Life/Nants ingonyama]Hungarian, Zulu | | English
|
| Be PreparedEnglish The Lion King (Original Motion Picture Soundtrack) (2019) | Arabic
French #1 #2
Italian
Portuguese
Spanish #1 #2
Turkish
| |
| Bliža se [Be Prepared]Slovenian | English
| |
| Can You Feel the Love TonightEnglish The Lion King (Original Motion Picture Soundtrack) (2019) | French #1 #2
Italian
Spanish #1 #2
| |
| Chờ Thời Cơ [Be Prepared]Vietnamese | English
| |
| Ciclo Sem Fim/Nants' Ingonyama [Circle of Life/Nants ingonyama] (Brazilian Portuguese)Portuguese, Zulu | English
| |
| Ciclo Sem Fim/Nants' Ingonyama [The Circle of Life/Nants'] (European Portuguese)Portuguese, Zulu | | |
| Circle of Life/Nants ingonyama (Japanese)Japanese, Zulu The Lion King (Original Motion Picture Soundtrack/Japanese Version) [2019] | Transliteration
| English
|
| Circle of Life/Nants' IngonyamaEnglish, Zulu The Lion King (Original Motion Picture Soundtrack) (2019) | English
French
Spanish
| |
| Có Nghe Chăng Tiếng Yêu Đêm Nay [Can You Feel The Love Tonight]Vietnamese | English
| |
| Cuộc Đời Như Vòng Xoay [Circle of Life]Vietnamese, Zulu | English
| |
| Dam wam znak [Be Prepared]Polish | English
French
| |
| De kringloop van het leven/Nants ingonyama [Circle of Life/Nants' ingonyama]Dutch dialects, Zulu The Lion King: Originele Vlaamse Soundtrack | | |
| De kringloop van het leven/Nants ingonyama [Circle of Life/Nants' ingonyama] (Dutch)Dutch The Lion King (Originele Nederlandstalige Soundtrack) | | |
| Der ewige Kreis/Nants' Ingonyama [The Circle of Life/Nants' Ingonyama]German, Zulu | | |
| Der Löwe schläft heut Nacht [The Lion Sleeps Tonight]German, Swahili | Russian
| |
| Dormido está el león [The Lion Sleeps Tonight] (Castilian Spanish)Spanish | English
French
Italian
Russian
| |
| Dvasia [Spirit]Lithuanian | English
| |
| Dzīvības loks [Circle of Life/Nants' Ingonyama]Latvian, Zulu | English
| |
| El ciclo de la vida/Nants' Ingonyama [Circle of Life/Nants' Ingonyama] (Castilian Spanish)Spanish, Zulu | English
| |
| El Ciclo sin Fin [The Circle Of Life] (Latin Spanish)Spanish, Zulu | English
| |
| El león rey duerme ya [The Lion Sleeps Tonight] (Latin Spanish)Spanish | English
Italian
Russian
| |
| Elämän tie/Nants' Ingonyama [Circle of Life/Nants' Ingonyama]Finnish, Zulu Leijonakuningas (Alkuperäinen Suomalainen Soundtrack) | English
| |
| Eluring [Circle of Life/Nants ingonyama]Estonian, Zulu | | |
| En värld full av liv/Nants' Ingonyama [The Circle of Life/Nants' Ingonyama]Swedish, Zulu | English
Italian
| |
| En verden af liv/Nants' Ingonyama [The Circle of Life/Nants' Ingonyama]Danish, Zulu | | |
| Erinnere dich [Remember]German, Zulu | Italian
| |
| Es la noche del amor [Can You Feel the Love Tonight] (Castilian Spanish)Spanish | | |
| Espírito [Spirit] (European Portuguese)Portuguese | | |
| Espíritu [Spirit] (Castilian Spanish)Spanish | Italian
| |
| Esta noche es para amar [Can You Feel The Love Tonight] (Latin Spanish)Spanish | Bulgarian
English
| |
| Esta noite o amor chegou [Can You Feel The Love Tonight] (European Portuguese)Portuguese | | |
| Eu mal posso esperar para ser rei [I Just Can't Wait To Be King] (European Portuguese)Portuguese | English
French
Spanish
| |
| Føl hvordan dit liv bli'r fyldt [Can You Feel The Love Tonight]Danish | | |
| Gyvenimo Ratas [Circle of Life/Nants ingonyama]Lithuanian, Zulu | | English
|
| Gør jer klar [Be Prepared]Danish | English
| |
| Hakuna MatataEnglish The Lion King (Original Motion Picture Soundtrack) (2019) | German
Italian
Spanish
| |
| Hakuna Matata (Brazilian Portuguese)Portuguese | | |
| Hakuna Matata (Castilian Spanish)Spanish | English
French #1 #2
Portuguese
| |
| Hakuna Matata (Danish)Danish | | |
| Hakuna Matata (European Portuguese)Portuguese | English
French
Spanish
| |
| Hakuna Matata (Finnish)Finnish Leijonakuningas (Alkuperäinen Suomalainen Soundtrack) | | |
| Hakuna Matata (French)French Le Roi Lion (Bande Originale Française du Film) (2019) | English
Portuguese
Spanish
| |
| Hakuna Matata (German)German | | |
| Hakuna Matata (Italian)Italian | | |
| Hakuna Matata (Latin Spanish)Spanish | English
| |
| Hakuna Matata (Polish)Polish | | |
| Hakuna Matata (Swedish)Swedish | | |
| Hayatın çarkı/Nants ingonyama [Circle of Life/Nants ingonyama]Turkish, Zulu | | |
| Hazır olun [Be Prepared]Turkish | English
| |
| He Lives In YouZulu | | |
| Himlen öppnas [Spirit]Swedish | English
| |
| Hing [Spirit]Estonian | English
| |
| I Just Can't Wait To Be King [Azerbaijani]Azerbaijani | English
| |
| I Just Can’t Wait to Be KingEnglish The Lion King (Original Motion Picture Soundtrack) (2019) | French
Spanish
| |
| Ich will jetzt gleich König sein [I Just Can't Wait To Be King]German | | |
| Il cerchio della vita/Nants' Ingonyama [Circle of life/Nants' Ingonyama]Italian, Zulu | English
French
| |
| Il leone si è addormentato [The Lion Sleeps Tonight]Italian | English
French
Russian
| |
| In de jungle [The Lion Sleeps Tonight]Dutch The Lion King (Originele Nederlandstalige Soundtrack) | Italian
| |
| Je voudrais déjà être roi [I Just Can't Wait To Be King]French Le Roi Lion (Bande Originale Française du Film) (2019) | English
Portuguese
Spanish
| |
| Kaip noriu aš jus valdyt [I just can't wait to be king]Lithuanian | English
| |
| Kaj v zraku je nocoj? [Can You Feel the Love Tonight]Slovenian | English
| |
| Känn En Doft Av Kärleken [Can You Feel the Love Tonight]Swedish | English
| |
| Kann es wirklich Liebe sein [Can You Feel The Love Tonight]German | | |
| Krąg życia/Nants' Ingonyama [The Circle of Life/Nants' Ingonyama]Polish, Zulu | French
| |
| L'amore è nell'aria stasera [Can You Feel the Love Tonight]Italian | | |
| L'amour brille sous les étoiles [Can You Feel the Love Tonight] French Le Roi Lion (Bande Originale Française du Film) (2019) | English
| |
| L'histoire de la vie/Nants' Ingonyama [Circle of Life/Nants' Ingonyama]French, Zulu Le Roi Lion (Bande Originale Française du Film) (2019) | English
Italian
| |
| Le lion s'endort ce soir [The Lion Sleeps Tonight]French Le Roi Lion (Bande Originale Française du Film) (2019) | Italian
Portuguese
Russian
Spanish
| |
| Lembra-te [Remember] (European Portuguese)Portuguese, Zulu | | |
| Lembre-se [Remember] (Brazilian Portuguese)Portuguese, Zulu | | |
| Lew stary mocno śpi [The Lion Sleeps Tonight]Polish | Italian
| |
| Livets sirkel/Nants' Ingonyama [The Circle of Life/Nants' Ingonyama]Norwegian | English
Italian
| |
| Ljubav je u vazduhu [Can you feel the love tonight] (Љубав је у ваздуху)Serbian | | |
| Løvehjerte [Spirit]Danish | English
| |
| Løvesang [The Lion Sleeps Tonight]Danish | English
Italian
| |
| MbubeZulu | English
Italian
| |
| Meilės Magija Švelni [Can you feel the love tonight]Lithuanian | | |
| N'oublie pas [Remember]French, Zulu Le Roi Lion (Bande Originale Française du Film) (2019) | English
French
Italian
Russian
Spanish
| |
| Ne várj [Spirit]Hungarian | English
Russian
| |
| Nebo [Spirit]Croatian Mateja Majerle | English
| |
| Nesta noite o amor chegou [Can You Feel The Love Tonight] (Brazilian Portuguese)Portuguese | | |
| Never Too LateEnglish, Zulu The Lion King (Original Motion Picture Soundtrack) (2019) | Finnish
French
Spanish
| |
| Noć je puna ljubavi [Can You Feel the Love Tonight]Croatian | English
| |
| O que eu quero mais é ser rei [I Just Can't Wait To Be King] (Brazilian Portuguese)Portuguese | French
Spanish
| |
| Ontoud Het [Remember]Dutch, Zulu The Lion King (Originele Vlaamse Soundtrack) | Italian
| |
| Pieśń o miłości [Can You Feel The Love Tonight]Polish | English
| |
| Pour toi [Spirit]French Le Roi Lion (Bande Originale Française du Film) (2019) | Bulgarian
English
Italian
Portuguese
Spanish #1 #2
| |
| Povestea-i a ta/Nants ingonyama [Circle of Life/Nants ingonyama]Romanian, Zulu | | |
| Preparados [Be Prepared] (European Portuguese)Portuguese | English
French
Spanish
| Italian
|
| Preparaos [Be Prepared] (Castilian Spanish)Spanish | English
French #1 #2
Portuguese
| Italian
|
| Přilét hlas [Spirit]Czech | English
| |
| Připraven [Be Prepared]Czech | | English
|
| Quando il destino chiamerà [Spirit]Italian | Danish
English
French
German
Portuguese
Romanian
Russian
Sardinian
Spanish
Swedish
Venetan
| Belarusian
Icelandic
Neapolitan
Norwegian
|
| Quem dorme é o leão [The Lion Sleeps Tonight] (Brazilian Portuguese)Portuguese | English
Russian
| Italian
|
| Quem dorme é o leão [The Lion Sleeps Tonight] (European Portuguese)Portuguese | Catalan
English
French
German
Italian
Spanish
| |
| Recuerda [Remember] (Castilian Spanish)Spanish, Zulu | English
French
Russian
| |
| RememberEnglish, Zulu The Lion King (Original Motion Picture Soundtrack) (2019) | English
| |
| Remember (Cantonese)Chinese (Cantonese) | Transliteration #1 #2
| English
|
| Remember (Cantonese) (Remember)Chinese (Cantonese), Zulu | | |
| Remember (Hebrew)Hebrew, Zulu | | |
| Remember (Vietnamese)Vietnamese, Zulu | English
French
| |
| Remember [Tamil]Tamil, Zulu | | |
| Ricordo [Remember]Italian, Zulu | | |
| Ruoškimės [Be Prepared]Lithuanian | | English
|
| Sarò re [Be Prepared]Italian | French
| |
| Se preparem [Be Prepared] (Brazilian Portuguese)Portuguese | English
French
Italian
Spanish
| |
| Seid bereit [Be Prepared]German | English
French
Italian
| |
| Sinta [Spirit] (Brazilian Portuguese)Portuguese | English
| |
| Snart är det jag som är kung [I Just Can't Wait To Be King]Swedish | English
| |
| Soyez prêtes [Be Prepared]French Le Roi Lion (Bande Originale Française du Film) (2019) | English
Italian
Portuguese #1 #2
Spanish #1 #2
| |
| SpiritEnglish | Finnish
Italian #1 #2
Portuguese
| |
| Spirit (Bulgarian)Bulgarian | English
| |
| Spirit (Korean)Korean | | Italian
|
| Spirit (Polish)Polish | Italian
| |
| Spirit (Romanian)Romanian | | |
| Spirit (Slovene)Slovenian | English
| |
| Spirit [Spirit]Dutch | English
| |
| Sta paraat [Be Prepared]Dutch The Lion King - Originele Nederlandstalige Soundtrack | English
French
Italian
| |
| Sta paraat [Be Prepared] (Flemish)Dutch dialects The Lion King - Originele Vlaamse Soundtrack | English
French
| |
| Stiže dan [Be Prepared]Croatian The Lion King (OST) [2019] | English #1 #2
| |
| Strasznie już być tym królem chcę [I Just Can't Wait To Be King]Polish | | |
| Tas laiks nāk [Be Prepared]Latvian | English
| |
| The Lion Sleeps TonightEnglish, Swahili The Lion King (Original Motion Picture Soundtrack) (2019) | Russian
| |
| The Lion Sleeps Tonight (Russian)Russian | | |
| Trau dich [Spirit]German | English #1 #2
Italian
Portuguese
| French
|
| Tunnetko tään rakkauden? [Can You Feel The Love Tonight]Finnish Leijonakuningas (Alkuperäinen Suomalainen Soundtrack) | English
| |
| Vahşi [Spirit]Turkish | Azerbaijani
English
| |
| Vai tu vari sajūst mīlestību šonakt? [Can you feel the love tonight?]Latvian | English
| |
| Var beredd [Be Prepared]Swedish Lejonkungen - Svenskt Original Soundtrack (2019) | | |
| Veľký zákon žitia/Nants ingonyama [Circle of Life/Nants ingonyama]Slovak, Zulu | | |
| Vi husker [Remember]Danish, Zulu | | |
| Vím, že nám noc lásku dá [Can You Feel The Love Tonight]Czech | English #1 #2
| |
| Vive [Spirit] (Latin American Spanish)Spanish | English
Italian
| |
| Voglio diventare presto un re [I Just Can't Wait to Be King]Italian | French
| |
| Voimaa [Spirit]Finnish | English
| |
| Voy a ser el rey león [I Just Can't Wait to Be King] (Castilian Spanish)Spanish | English
French #1 #2
Portuguese
| |
| Vær beredt [Be Prepared]Norwegian The Lion King - Norsk Original Soundtrack (2019) | | |
| Yo quisiera ya ser el rey [I Just Can't Wait to Be King] (Latin Spanish)Spanish | English
French #1 #2
| |
| Život proudí tu v nás" [Circle of Life/Nants' Ingonyama]Czech, Zulu | English
| |
| Život teče u krug/Nants ingonyama [Circle of Life/Nants ingonyama]Croatian, Zulu | English
| |
| Životni krug/Nants ingonyama [Circle of Life/Nants ingonyama]Serbian, Zulu | | |
| ¡Listos ya! [Be Prepared] (Latin Spanish)Spanish | English
French #1 #2
Portuguese
| |
| Αγάπη νιώσε στη νυχτιά [Can you feel the love tonight] (Agápi nióse sti nychtiá)Greek | | |
| Ο κύκλος ζωής/Nants ingonyama [Circle of Life] (O kyklos zois)Greek, Zulu | | |
| Πνευμα [Spirit] (Pnevma)Greek | English
Italian
Portuguese
| |
| Акуна матата [Hakuna Matata] (Hakuna matata)Kazakh | Transliteration
| |
| Акуна матата [Hakuna Matata] (Hakuna matata)Russian The Lion King (OST) [2019] | | |
| Будем ждать [Be Prepared] (Budem zhdat')Russian | Spanish
| |
| Вічність [Spirit] (Vichnistʹ)Ukrainian | English
| |
| Голос [Spirit] (Golos)Russian | English
| |
| Круг жизни/Nants' Ingonyama [Circle of Life/Nants' Ingonyama] (Krug zhizni)Russian, Zulu | English
| |
| Махаббат үнін тыңда [Can you feel the love tonight] (Makhabbat ynin tynda)Kazakh | English
Russian
Transliteration #1 #2
| |
| На мој знак [Be Prepared] (Na moj znak)Serbian The Lion King (OST) [2019] | | |
| Небом [Spirit] (Nebom)Serbian | English
| |
| Свят и вечен закон [Circle of Life/Nants ingonyama] (Svyat i vechen zakon)Bulgarian, Zulu | | |
| Сердце ты любви открой [Can You Feel the Love Tonight] (Serdtse ty lyubvi otkroy)Russian | English
| |
| скорее бы мне стать королём [I Just Can't Wait To be King] (Skoreye by mne stat korolom)Russian | Transliteration
| |
| Тази нощ любов изгря [Can You Feel the Love Tonight] (Tazi nosht lyubov izgrya)Bulgarian | English
| |
| Чакай знак! [Be Prepared] (Chakaĭ znak!)Bulgarian | English
| |
| Час настав [Be Prepared] (Chas nastav)Ukrainian The Lion King (Original Motion Picture Soundtrack) (2019) | | |
| Өмір шеңбері [Circle of Life/Nants’ Ingonyama] (Omir shenberi)Kazakh | English
Transliteration #1 #2
| |
| אהבה יש באוויר [Can You Feel The Love Tonight] (Ahava yesh ba'avir)Hebrew | | |
| גלגל החיים [The Circle of Life/Nants' Ingonyama] (Galgal hachayim)Hebrew, Zulu | English
Transliteration
| |
| האקונה מטטה [Hakuna Matata] (Hakuna matata)Hebrew | | |
| ישן לו האריה [The Lion Sleeps Tonight] (Yashen lo ha'arye)Hebrew | | |
| משתגע כבר מלך להיות [I Just Can't Wait to Be King] (Mishtagea kvar melech lihiyot)Hebrew | | |
| נתכונן [Be Prepared] (Nitkonén)Hebrew | English
Transliteration
| |
| רוח [Spirit] (Ruach)Hebrew | English
Transliteration
| |
| ज़िंदगी डोर-सी [The Circle of Life/Nants' Ingonyama] (Zindagi dor si)Hindi | English
Transliteration
| |
| प्यार की ये शाम है [Can You Feel The Love Tonight] (Pyar ki yeh sham hai)Hindi | | |
| मैं बनूँ राजा आज ही [I Just Can't Wait To Be King] (Main banoon raja aaj hi)Hindi | | |
| शेर तो सो रहा हैं [The Lion Sleeps Tonight] (Sher toh so raha hain)Hindi | | |
| हो तैयार [Be Prepared] (Ho taiyyar)Hindi | | |
| காதலே, என் வானிலே [Can You Feel The Love Tonight] (Kadhalaa yen vaanile)Tamil | English
| |
| வாழ்க்கையே வட்டமாய்/Nants' Ingonyama [Circle of Life/Nants' Ingonyama] (Vaazhkaiye vattamaai)Tamil, Zulu | English
| |
| ஹக்குனா மட்டாடா [Hakuna Matata] (Hakuna matata)Tamil | Transliteration
| |
| జీవన చక్రం/Nants ingonyama [Circle of Life/Nants ingonyama] (Jeevana chakram)Telugu, Zulu | English
Spanish
| |
| จงเตรียมพร้อม [Be Prepared] (Chong trīamphróm)Thai "The Lion King" Thai Original Motion Picture Soundtrack | English
Transliteration
| |
| วิถีของชีวี [Circle of Life/Nants Ingonyama] (Withee khong cheewit)Thai "The Lion King" Thai Original Motion Picture Soundtrack | English
Transliteration
| |
| ฮาคูน่า มาทาท่า [Hakuna Matata] (Hakuna matata)Thai "The Lion King" Thai Original Motion Picture Soundtrack | English
Transliteration
| |
| เจ้าสิงโตหลับทั้งคืน [The Lion Sleeps Tonight] (Châo sǐngto làp tháng khūen)Thai | English
Transliteration
| |
| เธอรู้สึกถึงรักหรือเปล่า [Can You Feel The Love Tonight] (Thoe rúsùek thǔeng rák rǔe plào)Thai "The Lion King" Thai Original Motion Picture Soundtrack | English
Transliteration
| |
| เมื่อไรได้เป็นคิง [I Just Can't Wait To Be King] (Mûearai dâi pen khing)Thai "The Lion King" Thai Original Motion Picture Soundtrack | English
Transliteration
| |
| ハクナ・マタタ [Hakuna Matata] (Hakuna matata)Japanese The Lion King (Original Motion Picture Soundtrack/Japanese Version) [2019] | | English
|
| ライオンは寝ている [The Lion Sleeps Tonight] (Raion wa neteiru)Japanese The Lion King (Original Motion Picture Soundtrack/Japanese Version) [2019] | English
French
Italian
Spanish
Transliteration
| |
| 今夜狮子在这里休息 [The Lion Sleeps Tonight] (China) (Jīnyè shīzi zài zhèlǐ xiūxí)Chinese | | |
| 准备好 [Be prepared] (China) (Zhǔn bèi hǎo)Chinese | English
| |
| 哈庫納瑪塔塔 [Hakuna Matata] (Taiwan) (Hakuna Matata)Chinese | | |
| 唯一所愛 [Can You Feel The Love Tonight] (Taiwan) (Wéiyī suǒ ài)Chinese | English
| |
| 天地 [Spirit] (China) (Tiāndì)Chinese | English
| |
| 思念 [Spirit] (Taiwan) (Sīniàn)Chinese | | English
|
| 愛を感じて [Can You Feel The Love Tonight?] (Ai o kanjite)Japanese The Lion King (Original Motion Picture Soundtrack/Japanese Version) [2019] | Transliteration
| English
|
| 旋轉的世界 [Circle of Life] (Syun jyun dik sai gaai)Chinese (Cantonese), Zulu | Transliteration
| English
|
| 準備をしておけ [Be Prepared] (Jyunbi o shite oke)Japanese The Lion King (Original Motion Picture Soundtrack/Japanese Version) [2019] | English
Transliteration
| |
| 獅子王 [Spirit] (Si ji wong)Chinese (Cantonese) | Transliteration
| English
|
| 王様になるのが待ちきれない [I Just Can't Wait To Be King] (Ousama ni naru no ga machikirenai)Japanese The Lion King (Original Motion Picture Soundtrack/Japanese Version) [2019] | Transliteration
| |
| 生命循环 [The Circle of Life/Nants' Ingonyama] (China) (Shēngmìng xúnhuán)Chinese, Zulu | English
| |
| 生生不息 [The Circle of Life/Nants' Ingonyama] (Taiwan) (Shēngshēng bù xī)Chinese, Zulu | English
| |
| 等不及想當王 [I Just Can't Wait To Be King] (Taiwan) (Děng bùjí xiǎng dāng wáng)Chinese | | |
| 這夜晚愛情到來 [Can You Feel The Love Tonight] (China) (Zhè yè wǎn ài qíng dào lái)Chinese | English
| |
| 사랑으로 가득한 이 밤을 느껴요 [Can You Feel The Love Tonight] (Salang-eulo gadeughan i bam-eul neukkyeoyo)Korean | | |
| 사자가 잔다 [The Lion Sleeps Tonight] (Sajaga janda)Korean | English
| French
Italian
|
| 왕이 될 거야 [I Just Can't Wait To Be King] (Wang-i doel geo-ya)Korean | | |
| 자연의 섭리 [The Circle of Life/Nants' Ingonyam] (Jayeone seolli)Korean | English
| |
| 준비해 [Be Prepared] (Junbihae)Korean | | |
| 하쿠나 마타타 [Hakuna Matata] (Hakuna matata)Korean | | |
English
![The Lion King (OST) [2019]](https://lyricstranslate.com/files/styles/large/public/mv5bmjiwmje1nzc4nv5bml5banbnxkftztgwndg4ota1nzmat-v1-sy1000-cr0-0-674-1000-al-1561394954.jpg?itok=juDgBVtv)
