Joe Dassin - Le Moustique (English translation)

Request a translation Become a translator

Joe Dassin – Le Moustique

English translation

English

Translation

#1#2

The Mosquito

Don't bother me, mosquito

Go back home

I'm taking a nap, mosquito

Stop your music for a little bit

Don't be disagreeable

Don't bite me

Mosquito, my man, you seem very little

You have wings, go see the country

I have a boss larger than me

Go there with trust, it's me that sends you

Don't bother me, mosquito

Go back home

You see me melancholic

For disturbing your picnic

If you taste me, mosquito

You will not like it

There are countries full of delight

For a quality mosquito

In Saint-Tropez, in Honolulu

All the world is big, all the world is bare

Don't bother me, mosquito

Go back home

I'm taking a nap, mosquito

Stop your music for a little bit

Don't be disagreeable

Don't bite me

thanked 12 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Sonia S	4 years 8 months
Freigeist	6 years 6 months
jjen.franklin	11 years 6 months
licorna.din.vis	12 years 2 months

Submitted by

Guest on 2013-05-28

Author's comments:

This is not my translation, but I love this song and was surprised to see the English translation wasn't here. I have this credited to "lalalaro" on my hard drive, and I think that was someone on the ATL forum who did this for me. But, enjoy anyway. :)