✕
German
Translation
Der Wind
Gehst grad mal
übern Pont des Arts
und 'nen frecher Wind
kommt dir entgegen,
Prudence, pass auf dein Röckchen auf!
Gehst grad mal
übern Pont des Arts
und 'nen diebischer Wind
kommt dir entgegen,
Prudent, dein Hut, pass auf!
Penner und die braven Leut
schimpfen auf den wilden Wind, der
Bäume umwirft, Dächer abreißt, Kleider wirbelt
von den Pennern und den Braven
Der Wind, das sag ich euch,
kümmert sich nen feuchten Kehricht drum
und das ist gut so!
Gehst grad mal
übern Pont des Arts
und 'nen frecher Wind
kommt dir entgegen,
Prudence, pass auf dein Röckchen auf!
Gehst grad mal
übern Pont des Arts
und 'nen diebischer Wind
kommt dir entgegen,
Prudent, dein Hut, pass auf!
Na klar, wenn man sich nur an das hält
was man auf den ersten Blick so sieht
scheint der Wind ein übler Gesell, will allen schaden;
aber ein genauer Blick zeigt,
dass er doch vor allem
sich besonders gern an Nervtöter hält
die er für seine Spielchen wählt
Gehst grad mal
übern Pont des Arts
und 'nen frecher Wind
kommt dir entgegen,
Prudence, pass auf dein Röckchen auf!
Gehst grad mal
übern Pont des Arts
und 'nen diebischer Wind
kommt dir entgegen,
Prudent, dein Hut, pass auf!
audiatur✕
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Pont des Arts - bekannte Brücke in Paris
"par hazard" eigentlich: Gehst du zufällig über ...
Prudence: weiblicher Vorname; auch: Vorsicht
Prudent: als männlicher Vorname mir nicht bekannt, aber als Analogiebildung so denkbar; als Nomen: der Vorsichtige