✕
Album:
Σπασμένα Κομμάτια Της Καρδιάς 2016
Original lyrics
Translation
Λένε
Λένε πως είδαν να γυρίζεις νύχτα
Την άσφαλτο να σκίζεις
Λένε πως ζεις ευτυχισμένη
και δε θυμάσαι εδώ ποιος μένει
Λένε πως βγαίνεις με γνωστούς μας
Λένε πως και στους αυτούς μας
μέσα στο συφερτό του κόσμου
ζεις εσύ, κι ο καημός δικός μου
Λίγη καρδιά να ξερα να βάλω
Λίγη καρδιά στο κορμί σου απάνω
Λίγη καρδιά και μια στάλια μνήμη
Λίγη, μήπως στη διαδρομή σου τύχει
και θυμηθείς ποια ήσουν
Λένε πως είδαν να χορεύεις νύχτα
με τη φωτιά να παίζεις
σπίρτο στα μάτια όλου του κόσμου
μα δε σε καίει ο πυρετός
Λένε πως σ’ είδαν ζαλισμένη
Λένε, με τα άστρα αγκαλιασμένη ζήσε
ο ουρανός σου ανήκει
Ξέρω εγώ, μια ζωή στο νοίκι
Λίγη καρδιά να ξερα να βάλω
Λίγη καρδιά στο κορμί σου απάνω
Λίγη καρδιά και μια στάλια μνήμη
Λίγη, μήπως στη διαδρομή σου τύχει
και θυμηθείς ποια ήσουν
Άκουσε πως χτυπάει
άκουσε, απ’ τα βάθυ μου έρχεται
και με κυβερνά
Άγνωστος, ξέρω είναι
άγνωστος ήχος πια για σένανε
μα είναι η καρδιά
Spun
Spun ca te-au vazut intrând acasa la tine foarte târziu in noapte
Desirând strada
Spun ca tu aratai fericita
Si ca nu iti amintesti ca traiesti aici
Spun ca te-au vazut iesind cu prietenii nostri
Spun chiar de noi insine
In nebunia lumii
Tu iti duci viata, si eu sufar
As vrea sa stiu cum sa pun putin suflet
Putin suflet in corpul tau
Putin suflet si putina memorie
Putin, caci este posibil ca tu sa gasesti pe drum
Persoana cu care ai fost odata
Spun ca te-au vazut dansând in noapte
Si jucându-te cu focul
Precum un meci în fața ochilor tuturor
Dar febra mea nu te arde
Spun ca te-au vazut amețita
Spun ca traiesti cu stelele strânse in bratele tale, cerul iti apartine
Eu stiu, am avut mereu o viata inchiriata
As vrea sa stiu cum sa pun putin suflet
Putin suflet in corpul tau
Putin suflet si putina memorie
Putin, caci este posibil ca tu sa gasesti pe drum
Persoana cu care ai fost odata
Asculta cum bate (inima mea)
Asculta, acest sentiment este foarte profund
Si ma dirijeaza
Stiu ca sunt un strain
Un strain pentru tine,
Dar este toata inima mea
5You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Eurovisionsubmitted on 21 Feb 2016 - 17:30
✕
About translator
EurovisionAndalouse Dianne
Contributions
- 767 translations
- 64 songs
- added 39 artists
- 2 translation requests fulfilled
- 1 transcription request fulfilled
- left 3 comments
- 1 transliteration
- 2355 thanks received
NativeRomanian
FluentFrench
BeginnerSpanish
2355
