✕
Proofreading requested
French
Original lyrics
Les sectes
Robes de toiles, crânes rasés
Racolent, comme des prostituées
Son de clochette
Je suis plié
Se les geler
Au nom de l'absurdité.
Hare Krishna, d'où vient ta foi ?
Hare Krishna, ça ressemble à quoi ?
Hare Krishna, t'es pas ridicule
Hare Krishna, on te manipule.
Jim Jones vous dit quelque chose
Dans la débilité il a assuré
En Guyane il était installé.
Disciples matés, dressés
Indifférents devant cette tuerie
Temple du peuple et des simples d'esprit.
Jim Jones courbe le dos
Jim Jones, il vous a vu beau,
Jim Jones, la bonne parole,
Jim Jones vous a fait crever.
Marche dessus ce sont des insectes
Rien à voir dans ce monde d'allumés,
Ces larves ne sont pas à plaindre,
Cette vie de zéro, ils l'ont choisie.
Adorateur, je veux bien faire le tueur,
Bosse pour ces prêtres à pognon.
Quel est ton dieu, quel est ton but ?
Cotise, cotise pour la terre promise.
Submitted by
SoaringHeights on 2019-10-02
English
Translation
Sects
Linen dresses, shaven skulls
Solicit, like street-girls
Ringing bells
So funny :
Freezing one's balls
For the sake of absurdity
Hare Krishna, whence is your faith?
Hare Krishna, it looks like what ?
Hare Krishna, you ain't ridiculous
Hare Krisna, you're manipulated
Jim Jones told you something
coz for craziness, he deserved a medal
In Guiana, he had settled.
Tamed and yoked disciples
Indifferent before the killing
Feeble-minded and people's temple
Jim Jones starts to purr
Jim Jones saw how nice you were
Jim Jones, good word, good wit,
Jim Jones, he made you snuff it.
Trample on them, they're just insects
Got nothing to do with those morons
Those worms can't be complained on
That worthless life, they opted for it.
Worshipper, I can play the killer's part
Go working for those money-priests
What is your god ? What is your goal?
Pay fees, pay fees, for the land of Moses
Pay fees, pay fees, for the land of Moses
And shit !
singable
| Thanks! ❤ thanked 2 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| arc-en-ciel | 6 years 2 weeks |
| SoaringHeights | 6 years 2 weeks |
Submitted by
Hubert Clolus on 2020-02-18
Hubert Clolus on 2020-02-18✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
HUBERT CLOS LUS
Name: Hubert Clolus
Role: Guru
Contributions:
- 2241 translations
- 532 songs
- 6003 thanks received
- 65 translation requests fulfilled for 34 members
- 14 transcription requests fulfilled
- added 2 idioms
- explained 5 idioms
- left 2615 comments
- added 29 artists
Languages:
- native: French
- fluent
- English
- French
- intermediate
- German
- Spanish
hubalclolus