Hubert Clolus

Hubert Clolus's picture
Name:
Hubert Clolus
Joined:
09.04.2018
Role:
Senior Member
Points:
828
Contribution:
81 translations, thanked 10 times, left 12 comments

HUBERT CLOLUS

Interests

English Breton Chess Writing poems Translation

About me

Breton
54, blue-eyed, tall, a chess fanatic.
Father of a mentally retarded girl.
Author of CHANTS DES VIES DIFFICILES. ISBN13 9791032614792 (poésie).

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
German
Contact Me

81 translations posted by Hubert Clolus, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Franz SchubertA la musiquevideo E, M, R, SGerman → FrenchGerman → French
Bob MarleyMystique naturellevideo English → FrenchEnglish → French
Bob MarleyTrois petits oiseauxvideo English → FrenchEnglish → French
Hubert Clos LusCurved Sun French → EnglishFrench → English
Franz SchubertL' amoureux curieuxvideo E, M, R, SGerman → FrenchGerman → French
PowerwolfLes démons sont les meilleurs amis d'une fillevideo English → FrenchEnglish → French
Franz SchubertPluie de larmesvideo E, M, R, SGerman → FrenchGerman → French
Franz SchubertLe doublevideo E, M, R, SGerman → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Franz SchubertSérénadevideo E, R, SGerman → FrenchGerman → French
René CharReliefvideo French → EnglishFrench → English
Bob MarleyZimbabwevideo REnglish → FrenchEnglish → French
Dylan ThomasN'entre pas gentiment dans cette bonne nuitvideo P, REnglish → FrenchEnglish → French
Hubert Clos LusLes vies d'alcoolique comptent PEnglish → FrenchEnglish → French
Bob MarleyEst-ce de l'amour ?video E, R, SEnglish → FrenchEnglish → French
Bob Marleyde la kayavideo English → EnglishEnglish → English
Hubert Clos LusThe hanged autistic boy French → EnglishFrench → English
Bob MarleySkanking relaxvideo English (Jamaican) → FrenchEnglish (Jamaican) → French
The BeatlesEt moi, je l'aimevideo R, SEnglish → FrenchEnglish → French
Bob MarleyAfrique, unifie-toivideo English → FrenchEnglish → French
Franz SchubertA la Mortvideo E, R, SGerman → FrenchGerman → French
Bob MarleyLe soldat-bisonvideo English → FrenchEnglish → French
Bob MarleyEmbuscade dans la nuitvideo English → FrenchEnglish → French
Hubert Clos LusA memorable birthday French → EnglishFrench → English
Tears for FearsTout retournévideo English → FrenchEnglish → French
René CharEvadne French → French1French → French
Tears for FearsMonde fouvideo R, SEnglish → FrenchEnglish → French
Tears for FearsCrievideo R, SEnglish → FrenchEnglish → French
Depeche ModeAppréciez le silence.video M, R, SEnglish → FrenchEnglish → French
Johann Wolfgang von GoetheSur le lacvideo RGerman → FrenchGerman → French
Johann Wolfgang von GoetheLe Roi des Aulnesvideo M, RGerman → FrenchGerman → French
Johann Wolfgang von GoetheLe Roi des Aulnesvideo M, RGerman → French2German → French
Hubert Clos LusThe she-wolf of poetry French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Duran DuranMonde ordinairevideo R, SEnglish → FrenchEnglish → French
William Butler YeatsMėmoire REnglish → FrenchEnglish → French
Duran DuranTu défais tes liensvideo R, SEnglish → FrenchEnglish → French
AlphavilleRiche au Japonvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The PixiesM'arracher les yeux. C, PEnglish → FrenchEnglish → French
The PixiesOù ai-je la tête?video E, SEnglish → FrenchEnglish → French
ÁsgeirOù ai-je la tête?video E, SEnglish → FrenchEnglish → French
Robert FrostLe chemin délaissévideo C, M, REnglish → FrenchEnglish → French
Robert FrostEn m'arrêtant près des bois lors d'un soir enneigévideo REnglish → FrenchEnglish → French
Robert FrostIntime avec la nuitvideo M, REnglish → French1English → French
Robert FrostLa couleur or ne peut durer toujours REnglish → FrenchEnglish → French
William Butler YeatsA son coeur, afin qu'il n'ait pas peur M, REnglish → FrenchEnglish → French
Hubert Clos LusMy daughter, she was born mad French → EnglishFrench → English
William Butler YeatsMémoire suffisante REnglish → FrenchEnglish → French
Hubert Clos LusThe Yellow vests for dummies French → EnglishFrench → English
Julien HoquetSo many things to tell you French → EnglishFrench → English
Johann Wolfgang von GoethePetite rose de la landevideo RGerman → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Julien HoquetA thing of my own French → EnglishFrench → English
Julien HoquetDon't go away, my child French → EnglishFrench → English
Johann Wolfgang von GoetheL'apprenti-sorciervideo RGerman → FrenchGerman → French
Johann Wolfgang von GoetheBienvenue et Adieuvideo RGerman → FrenchGerman → French
William Butler YeatsIl repense à ceux qui ont mėdit de sa bienaimée REnglish → FrenchEnglish → French
Johann Wolfgang von GoetheDésir RGerman → FrenchGerman → French
William Butler YeatsDans les jardins de saulesvideo REnglish → FrenchEnglish → French
William Butler YeatsFous comme brume et neige REnglish → FrenchEnglish → French
William Butler YeatsSonge de mort REnglish → FrenchEnglish → French
William Butler YeatsMémoire REnglish → FrenchEnglish → French
Johann Wolfgang von GoetheGanymèdevideo RGerman → FrenchGerman → French
William Butler YeatsL' île du lac d' Innisfreevideo REnglish → FrenchEnglish → French
Johann Wolfgang von GoetheEn Automne RGerman → FrenchGerman → French
William Butler YeatsLes vieux qui s'admiraient dans l'eau REnglish → FrenchEnglish → French
William Butler YeatsChanson du voyageur Aengusvideo REnglish → FrenchEnglish → French
William Butler YeatsLe poète à sa bienaimée. M, REnglish → FrenchEnglish → French
William Butler YeatsQuand vous serez bien vieillevideo M, REnglish → FrenchEnglish → French
Johann Wolfgang von GoetheFête de mai. RGerman → French2German → French
Bob DylanBelle dame, étends-toivideo REnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Roxy MusicJuste un type jaloux (rimée)video SEnglish → French3English → French
Roxy MusicOh Yeah (rimée)video REnglish → French2English → French
Tom PettyJ'ai combattu la loi (rimée)video REnglish → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Roxy MusicJamais revenir (rimée)video English → French2English → French
Roxy MusicAvalon (rimée)video English → French1English → French
Bryan FerryEsclave de l'amour (rhymed and singable)video E, M, SEnglish → French1English → French
Bryan FerryLa fumée te fait pleurer (octosyllabes rimés)video English → French2English → French
Guns N' RosesPluie de novembre (rimée)video English → French1English → French
Johann Wolfgang von GoetheLe Roi des Aulnes (rimé en alexandrins couplés)video German → French9
4
1 vote, thanked 1 time
German → French
4
1 vote, thanked 1 time
Roxy MusicAvec toi (rimée) English → French1English → French
Bryan FerryLa fumée te fait monter les larmesvideo SEnglish → French2English → French
Roxy MusicLes mêmes vieilles scènes (rimée)video SEnglish → French1English → French
Roxy MusicL'amour, c'est ma drogue (rimée)video REnglish → French1English → French