English
Hubert Clolus
Name:
Hubert Clolus
Joined:
09.04.2018
Role:
Senior Member
Points:
828
Contribution:
81 translations, thanked 10 times, left 12 comments
Interests
English Breton Chess Writing poems Translation
About me
Breton
54, blue-eyed, tall, a chess fanatic.
Father of a mentally retarded girl.
Author of CHANTS DES VIES DIFFICILES. ISBN13 9791032614792 (poésie).
Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
German
Contact Me
81 translations posted by Hubert Clolus, DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Franz Schubert | A la musique E, M, R, S | German → French | German → French | ||
| Bob Marley | Mystique naturelle | English → French | English → French | ||
| Bob Marley | Trois petits oiseaux | English → French | English → French | ||
| Hubert Clos Lus | Curved Sun | French → English | French → English | ||
| Franz Schubert | L' amoureux curieux E, M, R, S | German → French | German → French | ||
| Powerwolf | Les démons sont les meilleurs amis d'une fille | English → French | English → French | ||
| Franz Schubert | Pluie de larmes E, M, R, S | German → French | German → French | ||
| Franz Schubert | Le double E, M, R, S | German → French | thanked 1 time | German → French thanked 1 time | |
| Franz Schubert | Sérénade E, R, S | German → French | German → French | ||
| René Char | Relief | French → English | French → English | ||
| Bob Marley | Zimbabwe R | English → French | English → French | ||
| Dylan Thomas | N'entre pas gentiment dans cette bonne nuit P, R | English → French | English → French | ||
| Hubert Clos Lus | Les vies d'alcoolique comptent P | English → French | English → French | ||
| Bob Marley | Est-ce de l'amour ? E, R, S | English → French | English → French | ||
| Bob Marley | de la kaya | English → English | English → English | ||
| Hubert Clos Lus | The hanged autistic boy | French → English | French → English | ||
| Bob Marley | Skanking relax | English (Jamaican) → French | English (Jamaican) → French | ||
| The Beatles | Et moi, je l'aime R, S | English → French | English → French | ||
| Bob Marley | Afrique, unifie-toi | English → French | English → French | ||
| Franz Schubert | A la Mort E, R, S | German → French | German → French | ||
| Bob Marley | Le soldat-bison | English → French | English → French | ||
| Bob Marley | Embuscade dans la nuit | English → French | English → French | ||
| Hubert Clos Lus | A memorable birthday | French → English | French → English | ||
| Tears for Fears | Tout retourné | English → French | English → French | ||
| René Char | Evadne | French → French | 1 | French → French | |
| Tears for Fears | Monde fou R, S | English → French | English → French | ||
| Tears for Fears | Crie R, S | English → French | English → French | ||
| Depeche Mode | Appréciez le silence. M, R, S | English → French | English → French | ||
| Johann Wolfgang von Goethe | Sur le lac R | German → French | German → French | ||
| Johann Wolfgang von Goethe | Le Roi des Aulnes M, R | German → French | German → French | ||
| Johann Wolfgang von Goethe | Le Roi des Aulnes M, R | German → French | 2 | German → French | |
| Hubert Clos Lus | The she-wolf of poetry | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| Duran Duran | Monde ordinaire R, S | English → French | English → French | ||
| William Butler Yeats | Mėmoire R | English → French | English → French | ||
| Duran Duran | Tu défais tes liens R, S | English → French | English → French | ||
| Alphaville | Riche au Japon | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| The Pixies | M'arracher les yeux. C, P | English → French | English → French | ||
| The Pixies | Où ai-je la tête? E, S | English → French | English → French | ||
| Ásgeir | Où ai-je la tête? E, S | English → French | English → French | ||
| Robert Frost | Le chemin délaissé C, M, R | English → French | English → French | ||
| Robert Frost | En m'arrêtant près des bois lors d'un soir enneigé R | English → French | English → French | ||
| Robert Frost | Intime avec la nuit M, R | English → French | 1 | English → French | |
| Robert Frost | La couleur or ne peut durer toujours R | English → French | English → French | ||
| William Butler Yeats | A son coeur, afin qu'il n'ait pas peur M, R | English → French | English → French | ||
| Hubert Clos Lus | My daughter, she was born mad | French → English | French → English | ||
| William Butler Yeats | Mémoire suffisante R | English → French | English → French | ||
| Hubert Clos Lus | The Yellow vests for dummies | French → English | French → English | ||
| Julien Hoquet | So many things to tell you | French → English | French → English | ||
| Johann Wolfgang von Goethe | Petite rose de la lande R | German → French | thanked 1 time | German → French thanked 1 time | |
| Julien Hoquet | A thing of my own | French → English | French → English | ||
| Julien Hoquet | Don't go away, my child | French → English | French → English | ||
| Johann Wolfgang von Goethe | L'apprenti-sorcier R | German → French | German → French | ||
| Johann Wolfgang von Goethe | Bienvenue et Adieu R | German → French | German → French | ||
| William Butler Yeats | Il repense à ceux qui ont mėdit de sa bienaimée R | English → French | English → French | ||
| Johann Wolfgang von Goethe | Désir R | German → French | German → French | ||
| William Butler Yeats | Dans les jardins de saules R | English → French | English → French | ||
| William Butler Yeats | Fous comme brume et neige R | English → French | English → French | ||
| William Butler Yeats | Songe de mort R | English → French | English → French | ||
| William Butler Yeats | Mémoire R | English → French | English → French | ||
| Johann Wolfgang von Goethe | Ganymède R | German → French | German → French | ||
| William Butler Yeats | L' île du lac d' Innisfree R | English → French | English → French | ||
| Johann Wolfgang von Goethe | En Automne R | German → French | German → French | ||
| William Butler Yeats | Les vieux qui s'admiraient dans l'eau R | English → French | English → French | ||
| William Butler Yeats | Chanson du voyageur Aengus R | English → French | English → French | ||
| William Butler Yeats | Le poète à sa bienaimée. M, R | English → French | English → French | ||
| William Butler Yeats | Quand vous serez bien vieille M, R | English → French | English → French | ||
| Johann Wolfgang von Goethe | Fête de mai. R | German → French | 2 | German → French | |
| Bob Dylan | Belle dame, étends-toi R | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Roxy Music | Juste un type jaloux (rimée) S | English → French | 3 | English → French | |
| Roxy Music | Oh Yeah (rimée) R | English → French | 2 | English → French | |
| Tom Petty | J'ai combattu la loi (rimée) R | English → French | 1 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time |
| Roxy Music | Jamais revenir (rimée) | English → French | 2 | English → French | |
| Roxy Music | Avalon (rimée) | English → French | 1 | English → French | |
| Bryan Ferry | Esclave de l'amour (rhymed and singable) E, M, S | English → French | 1 | English → French | |
| Bryan Ferry | La fumée te fait pleurer (octosyllabes rimés) | English → French | 2 | English → French | |
| Guns N' Roses | Pluie de novembre (rimée) | English → French | 1 | English → French | |
| Johann Wolfgang von Goethe | Le Roi des Aulnes (rimé en alexandrins couplés) | German → French | 9 | 1 vote, thanked 1 time | German → French 1 vote, thanked 1 time |
| Roxy Music | Avec toi (rimée) | English → French | 1 | English → French | |
| Bryan Ferry | La fumée te fait monter les larmes S | English → French | 2 | English → French | |
| Roxy Music | Les mêmes vieilles scènes (rimée) S | English → French | 1 | English → French | |
| Roxy Music | L'amour, c'est ma drogue (rimée) R | English → French | 1 | English → French |
